จบ

jòp

Meanings

1NounA2

[to] end; be over

to come to an end; to be over; to finish

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This movie is over.
2NounA2

[to] complete; finish (an activity/task)

to complete or finish doing something; to bring to a close

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaan[to] finish [a] job/project; [to] wrap up an eventแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I have finished the work.
3NounA2

finished; over; done

finished; over; no more remaining

Examples

ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yendinner; evening meal; supperก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1this much; only this2only to this extent; just this far3[!] that's all; that's it (to close or conclude)
The rice is gone, so that's the end of dinner.
4NounB1

[to] graduate

to complete a course of study; to graduate

Examples

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityและláeและláeand (coordinating)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
Last year my older brother graduated from university and started working immediately.
5NounB1

[to] drop it; end (discussion/argument)

to stop discussing or arguing about something; case closed (informal)

Examples

เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan[to] argue; quarrel; bicker (with each other)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisงี้ngéeงี้ngée1like this; this way (informal)2this; such (informal modifier)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaito split up; go separate ways
We’ve argued long enough. Let’s end it here—case closed, let’s split.

Related Words

Similar Meaning

ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1[to] finish; complete (loanword)2finish; finish line (loanword)3finish; surface finish/coating (loanword)
  • [to] finish; complete (loanword)
  • finish; finish line (loanword)
  • finish; surface finish/coating (loanword)
ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1[to] bring to a close; conclude2finale; closing act
  • [to] bring to a close; conclude
  • finale; closing act
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt[to] end; come to an end; finish

[to] end; come to an end; finish

จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1[to] end completely; be over and done2finished; over; concluded
  • [to] end completely; be over and done
  • finished; over; concluded
เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)
  • [to] stop; cease; quit
  • [to] break up; separate
  • [to] cancel; abolish; discontinue
  • [to] give up; quit (a habit)
  • [to] end; be over (class/work/event)