แผงลอย
pɛ̌ɛng-lɔɔiMeaning
1NounA2
street stall; vendor stall
A small, movable or temporary stall set up in public areas to sell food or goods; a street vendor’s stand.
Examples
หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1in front of the market; market frontage2located in front of the marketมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔistreet stall; vendor stallขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaifruit juice
In front of the market, there is a street stall selling fruit juice.
3 more examplesShow less
In the evening the walking street is full of food stalls.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตั้งdtângแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiชั่วchûuaคราวหน้าkraao-nâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiขนมkà-nǒm
A vendor set up a temporary stall in front of the train station to sell snacks.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดระเบียบjàt-rá-bìiapแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiให้hâiเว้นwénทางเดินtaang-dəənกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòk
The municipality organized the street stalls to leave wider walkways and to be packed up quickly when it rains.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1stall; booth2panel; board3display rack; panel display4blister packstall; boothPart 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)[to] float; driftPart 2
แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔistreet stall; vendor stallstreet stall; vendor stallWord