ย่าน
yâanMeanings
1NounB1
district; neighborhood; area
a part of a town or city recognized as a district or neighborhood
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only nowย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[to] relocate; move to live (somewhere else)ย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinity3band; rangeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalและláeและláeand (coordinating)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby home
We just moved to a neighborhood that has a hospital and a market near our house.
3 more examplesShow less
This district is known for delicious food and beautiful cafes.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtมักmákสูงกว่าsǔung-gwàaย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiทั่วไปtûua-bpai
The cost of living in the business district is usually higher than in typical residential neighborhoods.
เมืองmeuuangได้dâiปรับปรุงbpràp bprungย่านyâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatให้hâiเป็นbpenพื้นpéunที่เดินtêe dernเท้าtáaoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtóng tìn
The city has renovated the historic neighborhood into a pedestrian area to attract tourists and support local businesses.
2NounB1
zone; vicinity
a general area or zone around a place; the vicinity
Examples
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1around here; nearby2this area; this neighborhood3approximately; around this time/amountเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinity3band; rangeเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; stop respondingๆ-เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1in the evening; at nightfall2evening after sunset; early nightได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortless
This is a quiet area; it's comfortable to walk in the evening.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanมีmeeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทั่วtûuaย่านyâanทำให้tam hâiถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiท่วมtûuam
Yesterday it rained heavily throughout the area, causing many roads to flood.
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaห้องเช่าhông châoในnaiย่านyâanใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaเดินทางdern taang
I'm looking for a rental in the area near the university to save commuting time.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiย่านyâanสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtลักทรัพย์lák sápหลายlăaiครั้งkráng
Police increased patrols in the area around the train station after several thefts occurred.
3NounB2
band; range
A range of values on a scale, especially a range of frequencies used for sound or radio signals.
Examples
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1speaker; loudspeaker2devil’s trumpet; thorn apple (Datura metel)3megaphoneตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang[to] voice (a character); [to] dub; [to] provide voice-overในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ย่านความถี่ต่ำyâan-kwaam-tìi-dtàmย่านความถี่ต่ำyâan-kwaam-tìi-dtàmlow-frequency band; rangeได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do wellแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เสียงสูงsǐiang-sǔungเสียงสูงsǐiang-sǔunghigh pitch; high-pitched voiceยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearly
This speaker reproduces sound in the low-frequency range well, but the high notes are still not very clear.
3 more examplesShow less
วิทยุwít-tá-yúเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanได้dâaiหลายlǎaiย่านความถี่yâan-kwaam-tìiฉันchǎnเลยləəiฟังfangได้dâaiหลายlǎaiสถานีsà-tǎa-nii
This radio receives signals across several frequency bands, so I can listen to many stations.
แม้mɛ́ɛหูhǔuของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútจะjàไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงsǐiangในnaiย่านความถี่yâan-kwaam-tìiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂ยังyangรับรู้ráp-rúuเสียงsǐiangเหล่านั้นlào-nánได้dâai
Although human ears cannot hear sounds in very high frequency ranges, some animals can still detect them.
เมื่อmʉ̂ʉaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายlǎaiเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiย่านความถี่yâan-kwaam-tìiเดียวกันdiiao-ganสัญญาณsǎn-yaanอาจàatรบกวนróp-guuanกันganจนjonการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไม่mâiเสถียรsà-tǐian
When several devices use the same frequency band, their signals may interfere with one another and make the connection unstable.