ระเบิด
rá-bə̀ətMeanings
1NounB1
bomb; explosive
An explosive device intended to detonate and cause damage.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomb; explosive2[to] explode; [to] detonate3[to] erupt; [to] flare up4explosive (adj.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบและlɛ́และlɛ́and (coordinating)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)
The police found a bomb in a bag and quickly cleared people from the area.
3 more examplesShow less
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiนำnamระเบิดrá-bə̀ətไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
The news reported that a suspect hid a bomb near the train station.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บกู้gèp-gûuวัตถุระเบิดwát-tù-rá-bə̀ətเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ทำลายtam-laaiระเบิดrá-bə̀ətอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The bomb disposal officers inspected and safely destroyed the bomb.
เพราะprɔ́มีmiiการขู่gaan-kùuวางระเบิดwaang-rá-bə̀ətศูนย์การค้าsǔun-gaan-káaจึงjʉngประกาศbprà-gàatอพยพòp-pá-yópและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpหน่วยnùuaiเก็บกู้gèp-gûuระเบิดrá-bə̀ətทันทีtan-tii
Due to a bomb threat, the mall announced an evacuation and coordinated with the bomb squad immediately.
2VerbB1
[to] explode; [to] detonate
To burst violently with a loud noise; to cause something to explode.
Examples
ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoglass bottleหล่นlònหล่นlòn1[to] fall; drop off; slip off2[to] be missing; be left outกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1[to] hit; bump hard2[to] slam; thump down3[to] retort harshly; snap4[to] thrust; jab (into/against)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomb; explosive2[to] explode; [to] detonate3[to] erupt; [to] flare up4explosive (adj.)เศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛo1broken glass; glass shards2glass cullet (for recycling)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1[to] splash; spatter2[to] be flung; be knocked away3[to] be ousted; be forced out (informal)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuakitchen
The glass bottle hit the floor and burst open, with shards flying all over the kitchen.
7 more examplesShow less
ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแล้วlɛ́ɛoระเบิดrá-bə̀ətน้ำnáamพุ่งpûngกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkมาmaaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒn
The pipeline froze and burst, with water spraying out on both sides of the street.
แรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจนjonฝาระเบิดfǎa-rá-bə̀ətกระดาษgrà-dàatที่tîiปูbpuuไว้wáiเปื้อนbpʉ̂ʉanเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
The pressure inside the can got too high and the lid blew open, staining the paper laid out in a wide area.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพราะprɔ́มันmanอาจàatระเบิดrá-bə̀ətได้dâai
The police warned not to touch the suspicious item because it might explode.
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกดgòtปุ่มbpùmผิดpìtทำให้tam-hâiถังtǎngแก๊สระเบิดgɛ́ɛt-rá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nàn
The technician pressed the wrong button, causing the gas tank to explode loudly.
พอpɔɔไฟfaiลุกlúkถึงtʉ̌ngดินปืนdin-bpʉʉnประทัดbprà-tátก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
As soon as the fire reached the gunpowder, the firecracker exploded and everyone had to cover their ears.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumเวลาwee-laaจุดjùtระเบิดrá-bə̀ətอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงkroongตึกdtʉ̀kเก่าgàoระเบิดrá-bə̀ətยุบลงyúp-longตามdtaamแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópอาคารaa-kaanข้างเคียงkâang-kiiang
The engineer precisely timed the detonation so that the old building exploded and collapsed as planned without affecting the neighboring structures.
เมื่อmʉ̂ʉaความร้อนkwaam-rɔ́ɔnสะสมsà-sǒmอยู่ในyùu-naiหม้อmɔ̂ɔจนjonเกินgəənขีดจำกัดkìit-jam-gàtฝาfǎaจึงjʉngระเบิดrá-bə̀ətออกɔ̀ɔkเศษsèetไอน้ำai-náamและlɛ́น้ำซุปnáam-súpพุ่งpûngกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaเตาdtao
When heat built up in the pot beyond its limit, the lid burst off, sending steam and broth splattering across the stove.
3VerbB2
[to] erupt; [to] flare up
To increase suddenly in intensity, such as anger, violence, or activity.
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1meeting; conference (event)2meeting venue/room3the assembly; the bodyตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiattense; strained; stressfulจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtท้ายที่สุดtáai-tîi-sùt1ultimately; in the end; finally2lastly (final point)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; feeling2emotion; feeling3temper; disposition4artistic mood; tone5sexual mood; libido (colloq.)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomb; explosive2[to] explode; [to] detonate3[to] erupt; [to] flare up4explosive (adj.)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanteam; crew (work group)
The atmosphere in the meeting was so tense that in the end his emotions exploded at the team.
3 more examplesShow less
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่ดีmâi-diiฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətความโกรธkwaam-gròotและlɛ́เริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goon
Upon hearing the bad news, the crowd exploded in anger and began shouting.
หลังlǎngโพสต์póotนั้นnánถูกtùukแชร์chɛɛวาทกรรมwaa-tá-gamเกลียดชังglìiat-changก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
After that post was shared, hate speech suddenly exploded online.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiกดทับgòt-tápมานานmaa-naanก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətกลายเป็นglaai-bpenการประท้วงgaan-bprà-túuangรุนแรงrun-rɛɛng
When the leader announced the new measures, long-suppressed discontent exploded into violent protests.
4AdjectiveB2
explosive (adj.)
Relating to or capable of exploding; involving a sudden, forceful increase.
Examples
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàata scientistเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[to] remind2[to] warn3[to] caution; admonishว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reaction; response2chemical reactionนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1characteristic; trait; feature2form; shape; appearance3manner; mode; way4nature; character (abstract quality)5classifier: types/kinds/forms/featuresระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomb; explosive2[to] explode; [to] detonate3[to] erupt; [to] flare up4explosive (adj.)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperatureสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaitoo high; overly tall
Scientists warn that this reaction is explosive if the temperature gets too high.
3 more examplesShow less
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pเพิ่มpə̂əmแบบbɛ̀ɛpระเบิดrá-bə̀ətหลังจากlǎng-jàakเปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂əใหม่mài
The app's user numbers surged explosively after launching the new feature.
แรงดันrɛɛng-danในnaiหม้อmɔ̂ɔต้มdtômพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างyàangระเบิดrá-bə̀ətจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtระบบrá-bòpฉุกเฉินchùk-chə̌ənทันทีtan-tii
The pressure in the boiler rose explosively, requiring an immediate emergency shutdown.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiต่อdtɔ̀ɔศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaแบบbɛ̀ɛpระเบิดrá-bə̀ətจากjàakกระแสโซเชียลgrà-sɛ̌ɛ-soo-chiian
Interest in the new artist expanded explosively due to social media buzz.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |