ถัง
tǎngMeanings
1NounA2
container; bucket; bin; tank
a container for holding liquids or other substances, ranging from small buckets to large tanks
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เติมdtəəmเติมdtəəm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inถังtǎngถังtǎng1container; bucket; bin; tank2classifier: buckets, bins, drums and tanksจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the full
I filled the bucket with water until it was full.
11 more examplesShow less
Mom told me to take a bucket to fetch water from the tap behind the house.
โรงงานroong-ngaanวางwaangถังtǎngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiสารเคมีsǎan-kee-miiไว้wáiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanชัดเจนchát-jeen
The factory placed containers for chemicals in an area with clear warning signs.
ช่างchângขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamถังtǎngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnในช่วงnai-chûuangซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaa
The technician asked us to prepare a large container to collect rainwater during the roof repair.
โรงงานroong-ngaanเก็บgèpน้ำมันnám-manไว้wáiในnaiถังโลหะtǎng-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังlǎngอาคารaa-kaan
The factory stores oil in large metal tanks behind the building.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mตรวจเช็กdtrùuat-chékซีลsiinที่tîiถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วไหลrûua-lǎiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
The mechanic checked the seals on the cylindrical oil tank to prevent leaks during transport.
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láถังtǎngหนักnàkมากmâak
We rented a truck to haul the large cylindrical oil tanks to the port because each one is very heavy.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângถังเก็บtǎng-gèpสารเคมีsǎan-kee-miiแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngคู่kûuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanหากhàakเกิดgə̀ətการรั่วgaan-rûua
The company must install double-walled chemical storage tanks to reduce contamination risk in case of a leak.
The car’s fuel tank is almost empty
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเติมน้ำมันdtəəm-nám-manเต็มdtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔnขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Yesterday I filled the fuel tank before driving upcountry
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กchékถังtǎngน้ำมันnám-manมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Tomorrow don’t forget to check the motorcycle’s fuel tank before setting off
ไฟเตือนfai-dtʉʉanขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถังtǎngน้ำมันnám-manเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiกว่าgwàaหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiแล้วlɛ́ɛo
The warning light came on because the sensor says the fuel tank is less than a quarter full
2ClassifierB1
classifier: buckets, bins, drums and tanks
classifier used to count buckets, bins, drums, tanks and similar containers, or quantities held in them
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoถังtǎngถังtǎng1container; bucket; bin; tank2classifier: buckets, bins, drums and tanksน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1oil; petroleum; fuel2cooking oil3lubricating oilสิบsìpสิบsìp1ten2ten; unit of tenถังtǎngถังtǎng1container; bucket; bin; tank2classifier: buckets, bins, drums and tanksวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang[to] arrange [sth] in order; [to] line [sth] upอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuilding
This factory has ten drums of oil lined up behind the building.
3 more examplesShow less
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉถังtǎngพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngถังtǎngไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
He bought two plastic tanks to store rainwater for use in the summer.
ช่างchângเช็กchékถังtǎngเคมีkee-miiสามsǎamถังtǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngมาส่งmaa-sòngว่าwâaมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
The technician checked the three chemical drums that were just delivered for any leaks.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถังtǎngบำบัดbam-bàtหนึ่งถังnʉ̀ng-tǎngต่อdtɔ̀ɔบ้านbâanหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำเสียnáam-sǐiaทั้งtángหลังlǎng
This project requires one treatment tank per house to handle all of the household wastewater.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |