วาทกรรม(wâa-tá-gam)
Meanings
1NounC1
discourse; formal discussion
formal spoken or written communication on a subject; in social theory, a system of ideas and language that shapes how a topic is understood
Examples
วาทกรรมwâa-tá-gamวาทกรรมwâa-tá-gamdiscourse; formal discussionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stability; steadiness2security (esp. national)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiwhy; for what reason (formal)รัฐrátรัฐrát1state; government2the public sectorต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1more; extra2[to] increase; add3additional; moreงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)ด้านdâanด้านdâan1toward; on the side of2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4side; face (surface)5calloused; hardened; matteทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service member
The discourse of security is used to explain why the state must increase the military budget.
3 more examplesShow less
ในnaiสื่อsèuuไทยtaiวาทกรรมwâa-tá-gamเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นkwaam bpenพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeมักmákกำหนดgam-nòtกรอบgròpว่าwâaคนkonแบบใดbàep daiควรkuuanถูกtòokยกย่องyók yông
In Thai media, the discourse about being a good citizen often frames which kinds of people should be praised.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanชี้ว่าchée wâaวาทกรรมwâa-tá-gamการพัฒนาgaan pát-tá-naaได้dâiหล่อหลอมlòr lŏmวิธีwí-teeที่têeสังคมsăng-komตีความdtee kwaamความก้าวหน้าkwaam gâao nâaจนjonมองข้ามmong kâamความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám
Scholars point out that the development discourse has shaped how society interprets progress to the extent that inequality is overlooked.
เมื่อmêuuaวาทกรรมwâa-tá-gamเรื่องrêuuangความเป็นธรรมkwaam bpen tamถูกtòokครอบงำkrôp ngamโดยdoiภาษาpaa-săaของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatมาตรวัดmâat wátความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamจึงjeungแคบลงkâep longจนjonตัดdtàtเสียงsĭiangของkŏngผู้pôoชายขอบchaai kòp
When the discourse of justice is dominated by the language of the powerful, the yardstick of fairness narrows and cuts out the voices of the marginalized.
Word Breakdown
+
วาทกรรมwâa-tá-gamวาทกรรมwâa-tá-gamdiscourse; formal discussion