ขยายตัว
kà-yǎai-dtuuaMeanings
1VerbB2
[to] expand; grow (scale/amount)
to increase in size, amount, number, or scope; often used of the economy, population, markets, or urban areas
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1map2classifier: ฉบับ / แผ่น3game map; playable game areaจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1[to] expand; grow (scale/amount)2[to] dilate; expand physically3[to] spread; proliferateไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangto; toward (a destination)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseasในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext year
Our company plans to expand into international markets next year.
3 more examplesShow less
ชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangในnaiแถบชานเมืองtɛ̀ɛp-chaan-mʉʉangกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตัวdtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Urban communities in the suburbs are expanding rapidly.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetจะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขึ้นkʉ̂nร้อยละrɔ́ɔi-lá3ในnaiปีนี้bpii-níi
Analysts predict the country's economy will expand by 3 percent this year.
ประชากรโลกbprà-chaa-gɔɔn-lôokคาดว่าkâat-wâaจะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaถึงtʉ̌ngหมื่นmʉ̀ʉnล้านláanคนkonภายในpaai-naiปีbpii2050ซึ่งsʉ̂ngจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danต่อdtɔ̀ɔทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
The world population is expected to expand to 10 billion people by 2050, which will put enormous pressure on natural resources.
2VerbB2
[to] dilate; expand physically
to widen or expand physically, as with gases, materials, or body parts (e.g., pupils) due to heat, pressure, or other causes
Examples
โลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1[to] expand; grow (scale/amount)2[to] dilate; expand physically3[to] spread; proliferateเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1heat; hotness2heat (physics, transfer)3heat; thermal energy (nontechnical)
Most metals will expand when heated.
3 more examplesShow less
My pupils expand when I am in a dark place.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเผื่อpʉ̀ʉaการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngรางรถไฟraang-rót-faiในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
Engineers must account for the expansion of railway tracks on very hot days.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำnáamกลายเป็นglaai-bpenน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมันmanจะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaและlɛ́มีmiiปริมาตรbpà-rí-mâatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nประมาณbprà-maan9เปอร์เซ็นต์bpəə-sen
When water turns into ice, it expands and its volume increases by about 9 percent.
3VerbB2
[to] spread; proliferate
to become more widespread or prevalent, as with problems, effects, or phenomena
Examples
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmfake newsขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1[to] expand; grow (scale/amount)2[to] dilate; expand physically3[to] spread; proliferateอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftlyบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1social media (platforms/apps)2social‑media; relating to social media
The problem of fake news is becoming widespread rapidly on social media.
3 more examplesShow less
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomอาหารaa-hǎanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตัวdtuuaในกลุ่มnai-glùmคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
The trend of healthy food is becoming more prevalent among the younger generation.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเคป๊อปkee-bpɔ́pได้dâaiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
The influence of K-pop culture has become more widespread globally over the past decade.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonเริ่มrə̂əmขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangหลังจากlǎng-jàakรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐi
Public dissatisfaction began to become more widespread after the government announced a tax increase.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขยายตัว said ขะ-หยาย-ตัว?
kà-yǎai-dtuua
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify[to] expand; enlarge; extendPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua[to] expand; grow (scale/amount)[to] expand; grow (scale/amount)Word