บึ้ม
bûmMeanings
1InterjectionB1
boom!; bang!
the loud sound of an explosion; used to imitate an explosive noise
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bomb; explosive2[to] explode; [to] detonate3[to] erupt; [to] flare up4explosive (adj.)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeบึ้มbûmบึ้มbûm1boom!; bang!2huge; massive3a bomb; an explosive4[to] explode; [to] blow [sth] up (slang)
I heard the explosion go boom!
3 more examplesShow less
เราraoกำลังgam-langดูหนังdoo nǎngอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangบึ้มbûmขึ้นมาkêun maaในnaiฉากchàakที่têeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùt
We were enjoying the movie when suddenly there was a loud 'boom!' in the most exciting scene.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênจุดjùtประทัดbprà-tátแล้วláeoมันmanก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangบึ้มbûmจนjonทุกคนtúk konตกใจdtòk jai
The kids were playing with firecrackers, and they exploded with a loud 'boom!', startling everyone.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtที่têeดังdangบึ้มbûmสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiได้dâiปลุกbplùkชาวบ้านchaao bâanทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanให้hâiตื่นขึ้นdtèun kêunด้วยdûuayความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa
In the dead of night, the deafening 'boom!' of an explosion woke the entire village in terror.
2AdjectiveB2
huge; massive
very large; huge; massive (informal); often used as an intensifier after adjectives (e.g., ใหญ่บึ้ม)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàibig piece/unit (classifier use with ลูก)บึ้มbûmบึ้มbûm1boom!; bang!2huge; massive3a bomb; an explosive4[to] explode; [to] blow [sth] up (slang)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backฝากfàakฝากfàak1[to] deposit [money]2[to] leave/entrust [sth] with [sb]3[to] send via [sb]; send alongคนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1family; people at home2spouse; partner
He bought a massive durian to bring back for his family.
3 more examplesShow less
พอporเปิดดูbpèrt dooรายการraai gaanหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtก็gâwเจอjerยอดรวมyôt ruuamก้อนgônใหญ่yàiบึ้มbûmจนjonแทบtâepเป็นลมbpen lom
When I opened the credit card statement, I was met with a massive total balance that almost made me faint.
นักเพาะกายnák pó-gaaiคนkonนั้นnánมีmeeกล้ามglâamแขนkăaenใหญ่yàiบึ้มbûmซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkมาmaaหลายlăaiปีbpee
That bodybuilder has huge arms, which are the result of many years of hard training.
3NounB2
a bomb; an explosive
an explosive device; a bomb (informal, especially in headlines)
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1headline; banner headline2[to] headline; titleว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceบึ้มbûmบึ้มbûm1boom!; bang!2huge; massive3a bomb; an explosive4[to] explode; [to] blow [sth] up (slang)ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônhiding place; hideoutอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
The headline said that police found a bomb hidden in the market.
3 more examplesShow less
มีmeeคนkonโทรมาtoh maaขู่kòoวางwaangบึ้มbûmที่têeสนามบินsà-năam binทำให้tam hâiต้องdtôngอพยพòp-pá-yópคนkonออกòkทั้งหมดtáng mòt
Someone called with a bomb threat at the airport, causing a full evacuation.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeหน่วยnùuaiเก็บกู้gèp gôoวัตถุระเบิดwát-tù rà-bèrtกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamปลดbplòtชนวนchá-nuuanบึ้มbûmแสวงsà-wăengเครื่องkrêuuangที่têeผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiวางไว้waang wái
The Explosive Ordnance Disposal (EOD) team is trying to defuse the improvised explosive device (bomb) planted by the terrorists.
การสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaบึ้มbûmที่têeใช้cháiในnaiการโจมตีgaan johm dteeครั้งนี้kráng néeเป็นbpenชนิดchà-nítที่têeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapทำลายล้างtam-laai láangสูงsŏong
The investigation revealed that the bomb used in this attack was a high-yield explosive type.
4VerbB2
[to] explode; [to] blow [sth] up (slang)
To explode, or to make something explode.
Examples
ถังแก๊สtăng gáetถังแก๊สtăng gáetgas cylinder; gas tankในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallบึ้มbûmบึ้มbûm1boom!; bang!2huge; massive3a bomb; an explosive4[to] explode; [to] blow [sth] up (slang)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeluckily; fortunatelyไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1injured; hurt (physically)2[to] be injured; [to] sustain injuries
A gas cylinder in the shop exploded and shattered the windows, but luckily no one was injured.
3 more examplesShow less
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeผู้ร้ายpôo ráaiบึ้มbûmสะพานsà-paanจนjonพระเอกprá àykข้ามkâamไปbpaiไม่ได้mâi dâai
In this movie, the villain blows up the bridge so the hero can't get across.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeรีบrêepอพยพòp-pá-yópคนkonออกจากòk jàakบริเวณbo-rí-waynนั้นnánเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaถังแก๊สtăng gáetที่têeถูกtòokไฟfaiเผาpăoอาจàatบึ้มbûmได้dâiทุกเมื่อtúk mêuua
Officials quickly evacuated people from the area because they feared that the gas cylinders exposed to the fire could explode at any moment.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiคอมพิวเตอร์กราฟิกkom-piu-dtêr gráa-fíkในnaiฉากchàakที่têeรถrótบึ้มbûmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมงานteem ngaanต้องdtôngเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raai
The director chose to use computer-generated imagery for the scene in which the car explodes to avoid putting the crew at risk.