ปะทุ(bpà-tú)

Meanings

1VerbB2

[to] erupt; burst forth

to burst out suddenly with force, as a volcano, geyser, or explosion

Examples

ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1volcano2volcanic (attrib.)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1[to] erupt; burst forth2[to] flare up; break out (sudden intensification)3[of sound/light/flames] to burst outขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1[to] migrate; relocate (settlement)2[to] evacuate (for safety)
The volcano near the village suddenly erupted, forcing residents to evacuate.
2VerbB2

[to] flare up; break out (sudden intensification)

to suddenly start or intensify, as with anger, conflict, protests, violence, or disease

Examples

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattense; strained; stressfulก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangarguing; dispute; debate (back-and-forth disagreement)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1[to] erupt; burst forth2[to] flare up; break out (sudden intensification)3[of sound/light/flames] to burst outขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsuddenly; abruptly; unexpectedly
The atmosphere in the meeting grew tense before an argument suddenly erupted.
3VerbC1

[of sound/light/flames] to burst out

to suddenly surge in volume or brightness, as with applause, cheers, light, or flames

Examples

ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatนักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistโผล่plòhโผล่plòh[to] emerge; appear; stick out; pop upมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1cheers; cheering2shouts of support; acclamationก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1[to] erupt; burst forth2[to] flare up; break out (sudden intensification)3[of sound/light/flames] to burst outดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1[to] resound; echo loudly2resounding; echoingทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asฮอลล์honฮอลล์honhall; auditorium; event venue
As soon as the singer appeared on stage, cheers suddenly surged and echoed throughout the hall.

Related Words