กระเด็น
grà-denMeanings
1VerbB1
[to] splash; spatter
Of liquid or small bits: to fly off or scatter suddenly, as when water splashes or mud spatters.
Examples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpbroth; stockกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1[to] splash; spatter2[to] be flung; be knocked away3[to] be ousted; be forced out (informal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coatจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi[to] be scratched; marked
The soup splashed onto my shirt and left a stain.
3 more examplesShow less
It started raining hard, and mud spattered all over my pants.
He closed the pot lid too late, so the curry splashed onto the stove.
เวลาway-laaเหยียบyìiapหลุมlǔmบนbonถนนtà-nŏnน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkมักmákกระเด็นgrà-denใส่sàiคนkonเดินdernเท้าtáaoข้างทางkâang taang
When you step in a pothole, dirty water tends to splash onto pedestrians by the roadside.
2VerbB2
[to] be flung; be knocked away
To be thrown or sent off by a force or impact, such as a piece being knocked loose and flying away.
Examples
ลูกหินlûuk hĭnลูกหินlûuk hĭn1pellet; small stone; gravel piece2marble (toy)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ค้อนkónค้อนkón1hammer2[to] cast a reproachful sideways glance at [sb]ฟาดfâatฟาดfâat1[to] strike; [to] lash; [to] whack2[to] rake in; pocket; grab (colloq.)3[to] polish off (food); [to] devour4[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1[to] splash; spatter2[to] be flung; be knocked away3[to] be ousted; be forced out (informal)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toไกลglaiไกลglai1far; distant2far; to a distant place3far (in time/relationship); distantจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)
The pebble was struck by the hammer and got flung far from the workbench.
3 more examplesShow less
When the car hit the curb, the bumper was knocked loose and flew off the car.
แรงraengสะบัดsà-bàtทำให้tam hâiฝาปิดfăa bpìtกระเด็นgrà-denไปbpaiตกdtòkที่têeพื้นpéunอีกèekฝั่งfàngของkŏngห้องhông
The sudden jolt sent the lid flying to the other side of the room.
ลูกปืนlôok bpeunถูกtòokรถไถrót tăiทับtápแล้วláeoกระเด็นgrà-denข้ามkâamคันนาkan naaไปbpaiตกdtòkในnaiพงหญ้าpong yâa
The bearing was run over by the tractor and was sent flying over the bund into the grass.
3VerbB2
[to] be ousted; be forced out (informal)
To be suddenly removed from a job or position, often against one's wishes.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1[to] splash; spatter2[to] be flung; be knocked away3[to] be ousted; be forced out (informal)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1less than; not as many as2[to] not reach; not arriveเป้าbpâoเป้าbpâo1target; aim2goal; objective3crotch (of trousers); crotch; groin
He was ousted from his position as manager because he failed to meet the sales target.
3 more examplesShow less
พอporเจ้าของร้านjâo kŏng ráanรู้rúuว่าwâaเขาkăoขโมยkà-mooyเงินngernเขาkăoก็gâwกระเด็นgrà-denออกจากòk jàakงานngaanทันทีtan tee
As soon as the shop owner found out he had stolen money, he was fired on the spot.
แม้máeเขาkăoจะjàทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeมานานmaa naanแต่dtàeพอporผู้บริหารpôo bor-rí-hăanชุดใหม่chút màiเข้ามาkâo maaเขาkăoก็gâwกระเด็นgrà-denจากjàakตำแหน่งdtam-nàengโดยdoiไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuua
Although he had worked here for years, he was unexpectedly ousted from his position when the new management took over.
หากhàakผลpŏnสอบสวนsòp sŭuanยืนยันyeun yanว่าwâaเขาkăoมีส่วนmee sùuanทุจริตtút-jà-rìtเขาkăoก็gâwคงkongกระเด็นgrà-denจากjàakเก้าอี้gâo îประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtแม้máeจะjàมีmeeผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnใหญ่yàiคอยkoiหนุนหลังnŭn lăngอยู่yòoก็ตามgôr dtaam
If the investigation confirms his involvement in corruption, he will probably be ousted as company chairman, even with a major shareholder backing him.