ฝูงชน
fǔung-chonMeaning
1NounB1
crowd; throng
A large group of people gathered together in one place; a crowd.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-choncrowd; throngจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of yearห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaa department store
I saw a large crowd in front of the shopping mall.
7 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอดูrɔɔ-duuนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
The police had to control the crowd that had gathered to see the famous actor.
พอpɔɔคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkฝูงชนfǔung-chonจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanก็gɔ̂หลั่งlàngไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaจากjàakสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
When the concert ended, a huge crowd of people poured out of the stadium.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเบียดเสียดbìiat-sìiatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaผ่านpàanฝูงชนfǔung-chonที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nแต่dtɛ̀ɛแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəiที่จะtîi-jàขยับตัวkà-yàp-dtuua
He tried to push his way through the dense crowd, but it was almost impossible to move.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiฝูงชนfǔung-chonไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaนักวิจารณ์nák-wí-jaan
This movie was made to please the masses, not the critics.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamทำtamตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom
Some politicians try to follow the demands of the public for popularity points.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ควรmâi-kuuanคล้อยklɔ́ɔiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngชี้นำchíi-namในทางnai-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
A true leader should not always sway with the tide of the public, but must guide them in the right direction.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanครั้งนี้kráng-níiสวนทางsǔuan-taangกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiในประเทศnai-bprà-têet
This government decision goes against the sentiment of the general public in the country.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǔung
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝูงfǔungฝูงfǔung1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)herd; flock; swarm (group of animals or similar things)Part 1
+
ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; class[to] crash; collidePart 2
ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-choncrowd; throngcrowd; throngWord