ประทัด
bprà-tátMeaning
1NounA2
firecracker
A small explosive that produces a loud bang, often used in festivals and celebrations.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ๆ-จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7degree (° symbol)8point (classifier for small dots/points)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátfirecrackerแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)
The kids lit a firecracker and it made a loud bang.
7 more examplesShow less
เช้าcháoวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเราraoจุดjùtประทัดbprà-tátเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngและlɛ́เพิ่มpə̂əmความคึกคักkwaam-kʉ́k-kák
On Chinese New Year morning, we light firecrackers to celebrate and liven things up.
อย่าyàaวางwaangประทัดbprà-tátใกล้glâiคนkonหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtนะnáอาจàatตกใจdtòk-jaiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Don’t place firecrackers near people or animals; they can get startled and it can be dangerous.
งานวัดngaan-wátคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́จุดjùtประทัดbprà-tátช่วงchûuangเปิดงานbpə̀ət-ngaanเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànไปbpaiทั้งtángลานlaan
At tonight’s temple fair, there will be a show and firecrackers during the opening; the bangs will echo across the grounds.
พ่อpɔ̂ɔจุดjùtประทัดbprà-tátยาวyaaoเป็นbpenพวงpuuangเสียงดังsǐiang-dangรัวruuaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Dad lit a long string of firecrackers, creating continuous rapid bangs in front of the house.
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnเขาkǎoจุดjùtประทัดbprà-tátหลายlǎaiชุดchútผูกpùukต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเสียงดังsǐiang-dangเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
At midnight he lit several sets of firecrackers tied together, making a long, uninterrupted series of bangs.
ช่างchângประดิษฐ์bprà-dìtประทัดbprà-tátเป็นbpenพวงpuuangยาวyaaoพิเศษpí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยิงyingรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายสิบlǎai-sìpวินาทีwí-naa-tii
The craftsman made an extra-long bundle of firecrackers to produce continuous rapid firing for dozens of seconds.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛใช้cháiประทัดbprà-tátที่tîiผูกpùukเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoลากlâakไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkพร่าprâaรัวruuaเร็วreoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákทันทีtan-tii
The procession used a long chain of firecrackers dragged along the street; the rapid, crackling bangs instantly energized the atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
ทัดtátทัดtát1[to] tuck [sth] behind the ear2[to] equal; [to] match[to] tuck [sth] behind the earPart 2
ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátfirecrackerfirecrackerWord