ขันโตก(kăn dtòhk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mâm khantoke; bữa ăn khantoke
một loại mâm gỗ tròn, thấp, có chân ngắn truyền thống được sử dụng ở miền Bắc Thái Lan (Lanna) để bày thức ăn và ngồi ăn trên sàn; cũng chỉ bữa ăn chung được phục vụ trên mâm này
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1chỗ ở homestay/nhà dân2chương trình/dịch vụ homestayจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhktổ chức tiệc khantokeให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongngồi thành vòng trònกินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Tối nay homestay sẽ sắp xếp một mâm khantoke để khách ngồi thành vòng tròn và dùng bữa trên sàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkmâm khantoke; bữa ăn khantoke