พอเป็น

po bpen

Ý nghĩa

1Danh từB1

có thể làm được một chút; biết một chút

có thể làm việc gì đó ở mức độ cơ bản; có khả năng hoặc kiến thức hạn chế

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùntiếng Nhậtพอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1có thể làm được một chút; biết một chút2ở mức cơ bản; tàm tạmแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Tôi có thể nói tiếng Nhật một chút, nhưng tôi vẫn chưa thể đọc được.
2Danh từB2

ở mức cơ bản; tàm tạm

đủ ở mức cơ bản hoặc mức có thể chấp nhận được, không xuất sắc (thường nói về kỹ năng hoặc chất lượng)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềจีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1có thể làm được một chút; biết một chút2ở mức cơ bản; tàm tạmแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy nói tiếng Trung ở mức tạm được, nhưng vẫn cần thời gian để chọn từ ngữ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnĐủ về số lượng hoặc mức độ; đủ cho nhu cầu hoặc mục đíchPhần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 2
พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpencó thể làm được một chút; biết một chút