ฝึกทาน
fʉ̀k-taanÝ nghĩa
1Động từB2
thực hành bố thí / sự hào phóng
thực hành hành động cho đi hoặc từ thiện, đặc biệt là như một sự rèn luyện đạo đức hoặc tôn giáo
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taanthực hành bố thí / sự hào phóngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปลูกฝังbplùuk-fǎngปลูกฝังbplùuk-fǎngtruyền dẫn; thấm nhuần; vun đắpเมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1lòng từ bi; lòng nhân ái2đối xử tốt với ai; có thiện ý với aiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jaithuộc về cảm xúc; tâm lý
Nhà chùa tổ chức các hoạt động cho cộng đồng thực hành bố thí mỗi tháng để nuôi dưỡng lòng từ bi và kỷ luật tinh thần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเริ่มrə̂əmฝึกทานfʉ̀k-taanด้วยdûuaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngเงินngənค่าขนมkâa-kà-nǒmไปbpaiทำบุญtam-bunทุกtúkสัปดาห์sàp-daaจนjonกลายเป็นglaai-bpenนิสัยní-sǎi
Anh ấy bắt đầu thực hành việc cho đi bằng cách quyên góp một phần tiền ăn vặt mỗi tuần cho đến khi nó trở thành một thói quen.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiฝึกทานfʉ̀k-taanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékทั้งtángการให้gaan-hâiของkɔ̌ɔngและlɛ́การให้gaan-hâiเวลาwee-laaแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Gia đình này dạy con cái thực hành bố thí từ khi còn nhỏ, bao gồm cả việc tặng tài sản và dành thời gian cho những người gặp khó khăn.
การฝึกgaan-fʉ̀kทานtaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiลดlótความตระหนี่kwaam-dtrà-nìiและlɛ́หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้เราhâi-raoมีmiiจิตใจอ่อนโยนjìt-jai-ɔ̀ɔn-yoonต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Việc thực hành làm từ thiện một cách nhất quán giúp giảm bớt tính keo kiệt và rèn luyện chúng ta trở nên nhân hậu đối với xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fʉ̀k
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)Phần 1
+
ทานtaanทานtaan1ăn; uống; dùng một cách lịch sự2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')ăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 2
ฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taanthực hành bố thí / sự hào phóngthực hành bố thí / sự hào phóngTừ