บริโภค

bɔɔ-rí-pôok

Ý nghĩa

1Động từB1

tiêu thụ; ăn uống

tiêu thụ, đặc biệt là ăn hoặc uống (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc chuyên ngành)

Ví dụ

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcบริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1tiêu thụ; ăn uống2sự tiêu dùng; sự tiêu thụผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máairau quả; nông sảnเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
Bác sĩ khuyên nên tiêu thụ nhiều rau củ và trái cây hơn.
Thêm 3 ví dụ
ในช่วงnai-chûuangควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamบริโภคbɔɔ-rí-pôokแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiให้hâiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Trong khi kiểm soát cân nặng, tôi cố gắng tiêu thụ ít calo hơn.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanบริโภคbɔɔ-rí-pôokยาyaaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtหลังlǎngอาหารaa-hǎan
Bệnh nhân nên uống thuốc vào các thời điểm đã định sau bữa ăn.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหวานwǎanเป็นประจำbpen-bprà-jamเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคเบาหวานrôok-bao-wǎan
Nghiên cứu chỉ ra rằng việc tiêu thụ đồ uống có đường thường xuyên làm tăng nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.
2Danh từB2

sự tiêu dùng; sự tiêu thụ

hành động sử dụng hàng hóa, dịch vụ, thực phẩm hoặc tài nguyên (dùng trong kinh tế, y tế cộng đồng hoặc văn cảnh trang trọng)

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongvận động; thực hiện chiến dịchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)บริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1tiêu thụ; ăn uống2sự tiêu dùng; sự tiêu thụพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1sinh lực; năng lượng2năng lượng (vật lý)3năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanhộ gia đình
Chính phủ vận động người dân tiêu thụ năng lượng một cách tiết kiệm để giảm chi phí sinh hoạt gia đình.
Thêm 3 ví dụ
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaการบริโภคgaan bor-rí-pôhkบริการbor-rí-gaanสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพิ่มขึ้นpêrm kûenต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngการระบาดgaan rá-bàat
Báo cáo chỉ ra rằng việc tiêu thụ các dịch vụ phát trực tuyến đã tăng liên tục sau đợt bùng phát.
ดัชนีdàt-chá-niiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonขยายตัวkà-yǎai-dtuuaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉที่tîiเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Chỉ số tiêu dùng tư nhân đã mở rộng, phản ánh sức mua đang bắt đầu phục hồi tại các thành phố lớn.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangเกินgəənตัวdtuuaจะjàก่อgɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaan
Các chuyên gia cảnh báo rằng việc tiêu thụ quá mức tài nguyên sẽ gây áp lực lên môi trường và an ninh năng lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บริโภค đọc là บอ-ริ-โพก?

bɔɔ-rí-pôok

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tiêu thụ; ăn uống

Biến thể · Thân mật

กินginกินginăn

ăn