บริโภค
bor-rí-pôhk
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiêu thụ; ăn uống
tiêu thụ, đặc biệt là ăn hoặc uống (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc chuyên ngành)
Ví dụ
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choบริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1tiêu thụ; ăn uống2sự tiêu dùng; sự tiêu thụผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máairau quả; nông sảnเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
Bác sĩ khuyên nên tiêu thụ nhiều rau củ và trái cây hơn.
2Danh từB2
sự tiêu dùng; sự tiêu thụ
hành động sử dụng hàng hóa, dịch vụ, thực phẩm hoặc tài nguyên (dùng trong kinh tế, y tế cộng đồng hoặc văn cảnh trang trọng)
Ví dụ
รัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongรัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongchính phủ mở chiến dịch (kiểu tiêu đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนบริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1tiêu thụ; ăn uống2sự tiêu dùng; sự tiêu thụพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhộ gia đình
Chính phủ vận động người dân tiêu thụ năng lượng một cách tiết kiệm để giảm chi phí sinh hoạt gia đình.