เฒ่า

tâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

già; lão (văn chương/cổ)

Già; lớn tuổi. Thường được dùng trong văn chương, từ cổ, từ địa phương hoặc văn nói.

ต้นไม้dtôn máaiเฒ่าtâoหน้าบ้านnâa bâanยังyangยืนต้นyeun dtônอยู่yòoแม้máeลมแรงlom raengเมื่อคืนmêuua keun

Cây cổ thụ trước nhà vẫn đứng vững, bất chấp gió mạnh đêm qua.

2Danh từB2

người già; trưởng lão (văn chương/cổ; tiền tố)

Người già; bậc trưởng bối. Thường là từ cổ, từ địa phương, hoặc được dùng như một tiền tố trước tên hoặc danh từ.

เฒ่าtâoคนหนึ่งkon nèungที่têeบ้านท้ายbâan táaiซอยsoiชอบchôpเล่าเรื่องlâo rêuuangสมัยsà-măiสงครามsŏng-kraamให้hâiเด็กๆdèk dèkฟังfang

Một cụ già ở cuối ngõ thích kể cho lũ trẻ nghe những câu chuyện từ thời chiến tranh.