กุศล (gù-sǒn) — phước đức; thiện nghiệp

Ý nghĩa

1Danh từB2

phước đức; thiện nghiệp

Phước đức hay phẩm chất tốt lành có được từ những việc làm đạo đức, thường dùng trong bối cảnh Phật giáo.

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การภาวนาgaan-paa-wá-naa ทุกวันtúk-wan ช่วยchûuai สั่งสมกุศลsàng-sǒm-gù-sǒn ให้hâi จิตใจjìt-jai เบาสบายbao-sà-baai

Sư thầy nói rằng thiền định mỗi ngày giúp tích lũy công đức và làm cho tâm trí nhẹ nhàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai ทำทานtam-taan เพื่อpʉ̂ʉa สั่งสมกุศลsàng-sǒm-gù-sǒn และlɛ́อุทิศù-tít กุศลgù-sǒn ให้hâi บรรพบุรุษban-pá-bù-rút

Anh ấy có ý định làm từ thiện để tích lũy công đức và hồi hướng cho tổ tiên.

ในnai มุมมองmum mong พุทธpút ศีลห้าsĭn hâa คือkeu พื้นฐานpĕun tăan ของkŏng การสั่งสมgaan sàng sŏm กุศลgù-sŏn เพราะpráw ช่วยchûuai ขัดเกลาkàt glao จิตjìt ให้hâi ละlá จากjàak อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gam

Dưới góc nhìn của Phật giáo, Ngũ giới là nền tảng để tích lũy công đức vì chúng giúp rèn luyện tâm trí tránh xa những việc làm bất thiện.

แม้mɛ́ɛ ทำงานtam-ngaan ทางโลกtaang-lôok แต่dtɛ̀ɛ มุ่งmûng ทำtam ด้วยdûuai เมตตาmêet-dtaa และlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt ก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การเจริญgaan-jà-rəən กุศลgù-sǒn ที่tîi ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan

Ngay cả khi làm những công việc thế tục, làm việc với lòng từ bi và sự trung thực được coi là sự tu tập công đức liên tục trong cuộc sống hàng ngày.

2Danh từB2

việc thiện; hành động từ thiện

Một hành động tử tế hoặc đạo đức, thường được thực hiện để giúp đỡ người khác hoặc tích lũy phước đức theo quan niệm Phật giáo.

Ví dụ

เขาkǎo บริจาคbɔɔ-rí-jàak ข้าวสารkâao-sǎan ให้hâi วัดwát เป็นbpen กุศลgù-sǒn เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ชาวบ้านchaao-bâan ที่tîi ลำบากlam-bàak

Anh ấy quyên góp gạo cho chùa như một việc thiện để giúp đỡ những người dân làng gặp khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

พอpor มีmee เวลาway-laa เธอter ไปเยี่ยมbpai yîiam ผู้ป่วยpûu bpùuai ที่têe โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan เพื่อpêuua ทำtam กุศลเล็กgù-sŏn lékๆ-น้อยnóiๆ-

Mỗi khi có thời gian, cô ấy lại đến thăm các bệnh nhân tại bệnh viện để làm những việc thiện nhỏ bé.

หลายคนlǎai-kon ร่วมแรงrûuam-rɛɛng กันgan ทำครัวtam-kruua แจกjɛ̀ɛk อาหารaa-hǎan ฟรีfrii ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การทำgaan-tam กุศลgù-sǒn ที่tîi ช่วยchûuai บรรเทาban-tao ความหิวkwaam-hǐu ของkɔ̌ɔng คนkon ในnai ชุมชนchum-chon

Nhiều người đã cùng nhau nấu nướng và phát thức ăn miễn phí, đó là một việc thiện giúp xoa dịu cơn đói của mọi người trong cộng đồng.

เขาkǎo ตั้งdtâng กองgɔɔng ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa เป็นbpen กุศลgù-sǒn เพื่อpʉ̂ʉa เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi เด็กdèk ยากจนyâak-jon ได้dâai เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ อย่างyàang มีmii ความหวังkwaam-wǎng

Ông ấy đã thành lập một quỹ giáo dục như một hành động tử tế để mang lại cho những trẻ em kém may mắn cơ hội đầy hy vọng để tiếp tục việc học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กุศล đọc là กุ-สน?

gù-sǒn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phước đức; thiện nghiệp

Gần nghĩa

บุญbun

công đức; phước lành

บุญ emphasizes merit earned through good deeds, while กุศล also emphasizes moral wholesomeness.

Từ trái nghĩa

บาปbàap

tội lỗi; nghiệp ác

2việc thiện; hành động từ thiện

Gần nghĩa

บุญbun

công đức; việc thiện

More strongly evokes religious merit-making than charitable activity in general.

Từ trái nghĩa

บาปbàap

tội lỗi; nghiệp ác

Chữ Thái

Từ blog

กุศล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กุศล đọc là กุ-สน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1phước đức; thiện nghiệp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2việc thiện; hành động từ thiện

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa