โน้ม(nóhm)

Ý nghĩa

1Động từA2

cúi; nghiêng

uốn, cúi hoặc chúi (cơ thể hoặc một vật) xuống hoặc về phía trước

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโน้มnóhmโน้มnóhm1cúi; nghiêng2có xu hướng; nghiêng về3lôi kéo; làm thiên lệchตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chì
Anh ấy cúi xuống để nhặt bút chì.
2Động từB2

có xu hướng; nghiêng về

có khuynh hướng hoặc chiều hướng đối với một việc gì đó (nghĩa đen hoặc bóng)

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanthị trường lao động; thị trường việc làmโน้มnóhmโน้มnóhm1cúi; nghiêng2có xu hướng; nghiêng về3lôi kéo; làm thiên lệchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1công nghệ2công nghệ; hệ thống công nghệมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Năm nay thị trường việc làm có xu hướng nghiêng nhiều hơn về các công việc công nghệ.
3Động từB2

lôi kéo; làm thiên lệch

làm cho nghiêng hoặc bị thu hút về phía nào đó; lôi kéo hoặc làm cho thiên vị (nghĩa bóng)

Ví dụ

สื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuakênh truyền thông/phong cách chuyên giật títข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโน้มnóhmโน้มnóhm1cúi; nghiêng2có xu hướng; nghiêng về3lôi kéo; làm thiên lệchความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1người đọc; độc giả2lượng độc giả; giới độc giả3người đọc (đọc to)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1đơn phương; từ một phía2một cách đơn phương
Một số cơ quan truyền thông viết tiêu đề theo hướng làm cho người đọc thiên lệch về một phía.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอนaynเอนayn1nghiêng; chếch2ngả người; tựa lưng3nghiêng; xiên
  • nghiêng; chếch
  • ngả người; tựa lưng
  • nghiêng; xiên
ค้อมkómค้อมkóm1cúi nhẹ; cúi người2khom người; hơi gù
  • cúi nhẹ; cúi người
  • khom người; hơi gù
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1nghiêng; ngả2thiên vị; không khách quan
  • nghiêng; ngả
  • thiên vị; không khách quan
ดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3rút lại; thu hồi; giữ lại4kéo (trên màn hình)
  • kéo; lôi (về phía mình)
  • thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)
  • rút lại; thu hồi; giữ lại
  • kéo (trên màn hình)
เอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; bị lệch2nghiêng; làm nghiêng; ngả3thiên vị; phiến diện; lệch lạc
  • nghiêng; bị lệch
  • nghiêng; làm nghiêng; ngả
  • thiên vị; phiến diện; lệch lạc