Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
nguồn gốc; khởi nguyên
phù hợp; thích hợp
cứng; rắn
dày dặn kinh nghiệm; lão luyện
máy tính (thân mật)
bay
cắn
trải qua; gặp phải
vị thần; thần linh
xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)
dừng lại; ngừng
cuộc hẹn; cuộc gặp
nuôi; nuôi nấng
chợ; khu chợ
thán từ chỉ sự thất vọng hoặc tiếc nuối
bộ; tập hợp
cũng; cùng; luôn
một vài người; một số người
áo ngực; áo lót
trợ từ đề nghị/khuyến khích
điều trị; chữa bệnh
đi ra ngoài; rời đi
thật; chính hãng; xác thực
đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi
Mặt Trời
muốn; muốn làm
hậu tố: người bảo vệ; người cai trị; người chăm sóc
gót (chân/giày)
liên tục; đều đặn
bất kể; cho dù
đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)
hạnh phúc; sự mãn nguyện
hầu như; gần như
trở thành; biến thành; hóa thành
gia đình; hộ gia đình
cạo đầu (nghi lễ/xuất gia)
(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá
so sánh; đối chiếu; ví von
nhẵn; phẳng; trơn
nhà nước; chính phủ
muốn (có)
tán tỉnh; ve vãn (khẩu ngữ)
may mắn thay; thật tốt khi...
lời hứa; lời thề; lời cam kết
triệu chứng
sử dụng; tận dụng
tôi; mình; tớ
trường hợp, tình huống
kể; tường thuật; thuật lại
thanh ray; đường ray
tách rời; chia cắt; phân loại
bà nội hoặc bà ngoại (khẩu ngữ, người Thái gốc Hoa)
trắng (màu sắc)
không nhìn thấy
la mắng; quở trách
xinh đẹp; đáng yêu
đường kẻ; sọc; sợi
che; chắn; che khuất
chủy của tôm
đau; đau nhức
chuẩn bị; làm cho sẵn sàng
số dư (toán học)
này, cái này (biến thể thông tục/dễ thương của นี้/นี่)
đấm; đánh bằng nắm tay
quyết định; đưa ra quyết định
đâu?; ở đâu?
chống; đỡ; chêm
luôn luôn; nhất quán
miễn phí
clip (video ngắn)
thuận tiện; tiện lợi
người này
Nan (biệt danh)
chuột
vụ án; vụ kiện
coi như; coi là; cho là
việc làm; sự thực hiện; sự tiến hành
tinh thần; nghị lực
số (định danh)
cơ thể; hình thể; dáng vẻ
mãi cho đến khi
in đậm trong tâm trí; khó quên (một hình ảnh)
lại; lặp đi lặp lại
dạy; giảng dạy
phe; bên; nhóm
cùng nhau; phối hợp chung
tóm tắt; rút gọn
ly nhỏ; ly shot
phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng
việc; sự thật là; từ danh hóa mệnh đề
dưới; ở dưới; bên dưới
vàng (kim loại; màu sắc)
giờ; tiếng (60 phút)
đó là; chính là
Gale (tên riêng; phiên âm)
nhiều; một số (nhấn mạnh)
một vốc bằng hai tay; loại từ chỉ vốc bằng hai tay
đống; đụn; chồng
học; học tập
hội đồng; nghị viện; quốc hội