หลี(lĕe)
Ý nghĩa
1Động từB2
cười đong đưa; nhìn ranh mãnh
Nở một nụ cười ranh mãnh hoặc tán tỉnh, thường với đôi mắt nheo lại; nhìn đong đưa (văn nói).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmยิ้มหลีyím lĕeยิ้มหลีyím lĕecười gian xảo; cười nheo mắt; cười khẩyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻแกล้งglâengแกล้งglâeng1chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm2giả vờ; vờ vịt; giả tạo3cố ý; chủ tâm; cố tìnhจีบjèepจีบjèep1tán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)2xếp ly; gấp nếp3bấm mép (để tạo nếp gấp/rìa)4nếp gấp; nếp xếp ly
Anh ấy quay lại và nở một nụ cười tinh quái, đa tình với tôi như thể đang tán tỉnh trêu đùa.
2Danh từ riêngB2
họ Lý (tiếng Trung)
Phiên âm tiếng Thái của họ Lý (Li/Lee) trong tiếng Trung; cũng được dùng làm họ Thái của những người gốc Hoa.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêugọi tên [ai đó]คุณหลีkun lĕeคุณหลีkun lĕe1danh xưng lịch sự + Lee (tên người)2tên riêng của một người cụ thểให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1nhận chứng chỉ/bằng cấp2dự lễ trao chứng chỉ; dự lễ tốt nghiệpบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Giáo viên đã gọi anh Li lên sân khấu để nhận chứng chỉ.