ว้า

wáa

Ý nghĩa

1Thán từA2

thán từ chỉ sự thất vọng hoặc tiếc nuối

Một câu cảm thán dùng để thể hiện sự thất vọng hoặc hối tiếc, tương tự như 'ôi không' hoặc 'tiếc quá'.

Ví dụ

ว้าwáaว้าwáa1thán từ chỉ sự thất vọng hoặc tiếc nuối2người Wa (dân tộc thiểu số)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưa
Ôi không, trời đang mưa rồi.
Thêm 3 ví dụ
ว้าwáaร้านráanปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoอดòtกินginเลยləəi
Ôi, cửa hàng đã đóng cửa rồi. Tôi không được ăn rồi.
ว้าwáaลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiที่บ้านtîi-bâan
Ôi không, tôi quên ví ở nhà rồi.
ว้าwáaแย่จังyɛ̂ɛ-jangตั๋วหนังdtǔua-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอยากดูyàak-duuขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛo
Ôi, thật đáng tiếc. Vé xem bộ phim mà tôi muốn xem đã bán hết sạch rồi.
2Danh từC1

người Wa (dân tộc thiểu số)

Người Wa, một nhóm dân tộc thiểu số sống chủ yếu ở Myanmar (tại Bang Wa) và Trung Quốc (tại tỉnh Vân Nam).

Ví dụ

ชาวว้าchaao-wáaชาวว้าchaao-wáangười Waเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pannhóm dân tộc; sắc tộcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6bên/phía (cơ quan, tổ chức)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Miến Điện (quốc gia)2Người Myanmar3Tiếng Myanmar (ngôn ngữ)4Thuộc về Myanmarและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1một số; một phần2một phần3một phần; phần nàoในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địaจีนjiinจีนjiin1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốc
Người Wa là một nhóm dân tộc sống ở miền bắc Myanmar và một số vùng của Trung Quốc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatชาวว้าchaao wáaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náนักรบnák rópที่têeดุร้ายdù ráaiและláeเคยkoeiมีmeeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtประเพณีbprà-pay-neeล่าlâaหัวhŭuaมนุษย์má-nút
Trong lịch sử, người Wa được biết đến là những chiến binh hung dữ và từng thực hiện truyền thống săn đầu người.
รัฐว้าrát wáaเป็นbpenเขตปกครองตนเองkèt bpòk-krong dton ayngในnaiประเทศพม่าbprà-tâyt pá-mâaซึ่งsêungมีmeeกองทัพgong tápเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayngและláeมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang
Bang Wa là một khu tự trị ở Myanmar, có quân đội riêng và mối quan hệ phức tạp với chính quyền trung ương.
ภาษาpaa-sǎaที่tîiชาวว้าchaao-wáaใช้cháiจัดอยู่jàt-yùuในnaiตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaออสโตรเอเชียติกɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìkสาขาsǎa-kǎaมอญmɔɔnเขมรkà-měenซึ่งsʉ̂ngมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panอื่นʉ̀ʉnในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Ngôn ngữ của người Wa được xếp vào ngữ hệ Nam Á, nhánh Môn-Khmer, cho thấy mối liên hệ về ngôn ngữ với các nhóm dân tộc khác trong khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wáa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan