ส้น

sôn

Ý nghĩa

1Danh từA2

gót (chân/giày)

Phần phía sau của bàn chân, hoặc phần của đôi giày nâng đỡ khu vực này.

Ví dụ

ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táogót chânของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เดินนานdern naanเดินนานdern naanđi bộ lâuๆ-
Gót chân của tôi bị đau khi đi bộ trong thời gian dài.
Thêm 7 ví dụ
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiส้นsônนุ่มnûmใส่sàiเดินdəənทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ไม่mâiปวดbpùuat
Đôi giày này có phần gót mềm; mang chúng cả ngày cũng không thấy đau.
เขาkǎoเสริมsə̌əmส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatส้นเท้าsôn-táao
Anh ấy đã thêm miếng lót gót chân để giảm đau gót chân.
อย่าyàaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoตอนdtɔɔnถอดtɔ̀ɔtเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเสียรูปsǐia-rûupเร็วreo
Đừng giẫm lên gót giày khi cởi giày, vì nó sẽ làm gót giày nhanh bị biến dạng.
รองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônนี้níiสูงsǔungมากmâakเดินdəənยากyâak
Gót của đôi giày này rất cao và rất khó đi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
Hôm qua tôi đã làm gãy gót giày, nên tôi phải mang nó đi sửa.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônเตี้ยdtîiaจะได้jà-dâaiเดินเที่ยวdəən-tîiaoสบายsà-baai
Ngày mai tôi sẽ đi giày gót thấp để có thể đi lại thoải mái.
เธอterเลือกคู่lêuuak kôoที่têeส้นsônหนาnăaเพื่อpêuuaพยุงpà-yungเท้าtáaoเวลาway-laaเดินนานdern naanๆ-
Cô ấy đã chọn một đôi giày có gót dày để hỗ trợ đôi chân khi đi bộ trong thời gian dài.
2Danh từB2

chuôi; phần đuôi

Phần dưới hoặc phần đuôi của một vật dài (ví dụ: chuôi của dụng cụ hoặc tay cầm).

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốt7đọng trên; bám vào bề mặtค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1cái búa2liếc ai với vẻ trách mócผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốt7đọng trên; bám vào bề mặtตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaส้นsônส้นsôn1gót (chân/giày)2chuôi; phần đuôiด้ามdâamด้ามdâam1loại từ cho dụng cụ có cán và dụng cụ viết2cán; tay cầmเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1thuận (tay/bên)2thành thạo; giỏi; có sở trường3thuận dùng; quen dùng; ưa dùng4rõ ràng; rõ
Người thợ cầm búa sai cách, nắm vào phần cuối của cán búa nên anh ta không thể đóng búa một cách thoải mái.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaเสียบsìiapไม้máaiเสียบsìiapเข้ากับkâo-gàpด้ามdâamให้hâiดันdanจากjàakส้นsônด้ามdâamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแน่นnɛ̂n
Khi lắp trục vào cán, hãy đẩy từ phần cuối cán lên trên để làm cho nó thật chặt.
ช่างไม้châng-máaiตอกลิ่มdtɔɔ-glìmที่tîiส้นsônค้อนkɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกระชับkwaam-grà-chápของkɔ̌ɔngด้ามdâam
Thợ mộc đã đóng một cái nêm vào phần cuối của búa để làm chặt cán.
มีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoตรงdtrongส้นsônด้ามdâamจอบjɔ̀ɔpหากhàakใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔอาจàatหักhàkได้dâaiง่ายngâai
Có một vết nứt ở phần cuối cán cuốc; nếu tiếp tục sử dụng, nó có thể dễ dàng bị gãy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2chuôi; phần đuôi