ติดตา (dtìt-dtaa) — in đậm trong tâm trí; khó quên (một hình ảnh)

Ý nghĩa

1Động từB2

in đậm trong tâm trí; khó quên (một hình ảnh)

đọng lại rõ nét trong trí nhớ hoặc tâm trí, đặc biệt là một khung cảnh hoặc sự kiện khó quên hoặc liên tục hiện về trong suy nghĩ.

Ví dụ

ภาพpâap พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk ที่tîi ทะเลtá-lee สวยมากsǔuai-mâak ยังyang ติดตาdtìt-dtaa ผมpǒm อยู่yùu เลยləəi

Hình ảnh hoàng hôn trên biển thật đẹp, nó vẫn còn in đậm trong tâm trí tôi.

Thêm 3 ví dụ

ฉากchàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet รถชนrót-chon เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi มันman น่ากลัวnâa-gluua จนjon ติดตาdtìt-dtaa ฉันchǎn ไม่หายmâi-hǎai

Cảnh tượng vụ tai nạn xe hơi ngày hôm qua đáng sợ đến mức nó vẫn còn hiện rõ trong trí nhớ của tôi.

รอยยิ้มrɔɔi-yím ของkɔ̌ɔng เธอtəə ในnai วันนั้นwan-nán ยังคงyang-kong เป็นbpen ภาพติดตาpâap-dtìt-dtaa ที่tîi ผมpǒm ไม่มีวันmâi-mii-wan ลืมlʉʉm

Nụ cười của cô ấy ngày hôm đó vẫn là một hình ảnh khó quên mà tôi sẽ không bao giờ quên.

แววตาwɛɛo-dtaa ที่tîi แสดงsà-dɛɛng ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลายเป็นglaai-bpen ภาพติดตาpâap-dtìt-dtaa ที่tîi คอยkɔɔi ย้ำเตือนyám-dtʉʉan ฉันchǎn ถึงtʉ̌ng ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Ánh mắt thất vọng của anh ấy đã trở thành một hình ảnh ám ảnh luôn nhắc nhở tôi về sai lầm của mình.

2Động từC1

ghép mắt; ghép chồi (trong nghề làm vườn)

trong nghề làm vườn, ghép cây bằng cách gắn chồi từ một cây vào thân hoặc gốc ghép của một cây khác.

Ví dụ

คุณตาkun-dtaa กำลังgam-lang สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii ติดตาdtìt-dtaa กุหลาบgù-làap เพื่อpʉ̂ʉa ขยายพันธุ์kà-yǎai-pan

Ông tôi đang dạy tôi cách ghép mắt hoa hồng để nhân giống.

Thêm 3 ví dụ

การติดgaan-dtìt ตาdtaa เป็นbpen วิธีwí-tii ที่นิยมtîi-ní-yom ในnai การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-pan มะม่วงmá-mûuang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้ผลdâai-pǒn ที่tîi มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap ตามdtaam ต้นdtôn แม่พันธุ์mɛ̂ɛ-pan

Ghép mắt là một phương pháp phổ biến để nhân giống xoài nhằm thu hoạch quả có chất lượng tương đương với cây mẹ.

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ผู้ชำนาญpûu-cham-naan สามารถsǎa-mâat ติดตาdtìt-dtaa ทุเรียนtú-riian พันธุ์ดีpan-dii บนbon ต้นตอdtôn-dtɔɔ ที่tîi ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ โรคrôok เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ผลผลิตpǒn-pà-lìt ได้dâai

Một người nông dân lành nghề có thể ghép mắt từ một giống sầu riêng tốt lên gốc ghép kháng bệnh để tăng năng suất.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng การติดgaan-dtìt ตาdtaa ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai ของkɔ̌ɔng เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa ระหว่างrá-wàang ตาdtaa พันธุ์ดีpan-dii และlɛ́ต้นตอdtôn-dtɔɔ รวมถึงruuam-tʉ̌ng ความสะอาดkwaam-sà-àat ของkɔ̌ɔng เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ

Sự thành công của việc ghép mắt phụ thuộc vào khả năng tương thích của mô giữa mắt ghép và gốc ghép, cũng như độ sạch sẽ của các dụng cụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ติดตาdtìt-dtaain đậm trong tâm trí; khó quên (một hình ảnh)Từ

Từ liên quan

1in đậm trong tâm trí; khó quên (một hình ảnh)

Gần nghĩa

หลอนlɔ̌ɔn

ám ảnh trong đầu (gây khó chịu)

ฝังใจfǎng-jai

khắc sâu vào tâm trí; ám ảnh

Emphasizes a deep, lasting emotional impression rather than a vividly remembered sight.

Chữ Thái

Từ blog

ติดตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1in đậm trong tâm trí; khó quên (một hình ảnh)

Gần nghĩa