โรมิโอ

roo-mí-oo

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)

Nam nhân vật chính trong vở bi kịch 'Romeo và Juliet' của Shakespeare; cũng được dùng làm tên riêng cho nam giới.

Ví dụ

โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)2người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình3Romeo (từ mã NATO cho chữ R)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaWilliam Shakespeare
Romeo là một nhân vật trong cuốn sách của Shakespeare.
Thêm 3 ví dụ
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákระหว่างrá-wàangโรมิโอroo-mí-ooกับgàpจูเลียตjuu-lîiatจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam
Câu chuyện tình yêu giữa Romeo và Juliet kết thúc trong bi kịch.
ในnaiบทละครbòt lá-konโรมิโอroh-mi-ohมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunมอนmonตะdtàคิวkiwซึ่งsêungเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกับgàpตระกูลdtrà-gunคาkaaปุbpùเล็ตlétของkŏngจูเลียตjoo-lîiat
Trong vở kịch, Romeo đến từ gia tộc Montague, những người là kẻ thù của gia tộc Capulet của Juliet.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngโรมิโอroo-mí-ooเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Những quyết định bốc đồng của Romeo là yếu tố then chốt dẫn đến kết thúc bi thảm của toàn bộ câu chuyện.
2Danh từB2

người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình

Một người đàn ông lãng mạn, cuồng nhiệt hoặc một kẻ si tình, thường được dùng theo nghĩa bóng.

Ví dụ

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngโรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)2người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình3Romeo (từ mã NATO cho chữ R)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1thật; đích thực; chính gốc2người thật; chính người đó3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Bạn trai tôi là một chàng Romeo thực thụ; anh ấy luôn thích mua hoa tặng tôi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenโรมิโอroo-mí-ooพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiเจอjəə
Anh ta hành động như một gã Romeo, cố gắng tán tỉnh mọi phụ nữ mà anh ta gặp.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมlǒng-kaa-romโรมิโอroo-mí-ooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
Đừng mắc bẫy những lời ngọt ngào kiểu Romeo của anh ta; hành động của anh ta đã tiết lộ tất cả.
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoคือkeuโรมิโอroh-mi-ohประจำbprà-jamเมืองmeuuangที่têeสาวๆsăao săaoทุกคนtúk konต่างdtàangหมายปองmăai bpong
Thời trẻ, anh ta là chàng Romeo của thị trấn mà mọi cô gái đều khao khát.
3Danh từB2

Romeo (từ mã NATO cho chữ R)

Từ mã 'Romeo' được sử dụng trong bảng chữ cái phiên âm của NATO để biểu thị chữ R.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)อาร์aaอาร์aaR (chữ cái)โอooโอoo1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3bát đựng nước (tiếng Thái miền Bắc)เอ็มemเอ็มem1chữ cái M2tên/biệt danh: Emอีiiอีii1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)โอooโอoo1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3bát đựng nước (tiếng Thái miền Bắc)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1ok; đồng ý2ổn; chấp nhận được3ổn; tốt; chấp nhận được4OK (xác nhận)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)2người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình3Romeo (từ mã NATO cho chữ R)ออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1giải Oscar2tượng vàng Oscarไมค์máiไมค์máimi-crô; micเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1tiếng vang2siêu âm timออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1giải Oscar2tượng vàng Oscar
Bạn có thể đánh vần tên đó cho tôi không? "R-O-M-E-O" "Được rồi, đã rõ. Romeo-Oscar-Mike-Echo-Oscar."
Thêm 3 ví dụ
นักบินnák binพูดpôotว่าwâaโรrohเจอjerร์rโรมิโอroh-mi-ohเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaได้รับdâi rápข้อความkôr kwaamที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayตัวdtuuaอาร์aaแล้วláeo
Viên phi công nói "Roger, Romeo" để xác nhận rằng anh ấy đã nhận được tin nhắn bắt đầu bằng chữ cái R.
รหัสrá-hàtเที่ยวบินtîiao binคือkeuQR960ซึ่งsêungออกเสียงòk sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúว่าwâaเควเบคkway-békโรมิโอroh-mi-ohไนน์naiซิกsíkซ์ซีโร่see-rôh
Số hiệu chuyến bay là QR960, được phát âm trên radio là "Quebec-Romeo-Niner-Six-Zero."
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnทางอากาศtaang-aa-gàatสั่งให้sàng-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไปยังbpai-yangจุดนัดพบjùt-nát-pópโรมิโอroo-mí-oo
Kiểm soát viên không lưu đã hướng dẫn máy bay chuyển hướng đến điểm tọa độ Romeo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

roo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โรrooโรroochữ Rho (tiếng Hy Lạp)chữ Rho (tiếng Hy Lạp)Phần 1
+
มิmíมิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)không (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 2
+
โอooโอoo1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3bát đựng nước (tiếng Thái miền Bắc)ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)Phần 3
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-ooRomeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)Từ

Từ liên quan

2người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình