โรมิโอ(roh-mi-oh)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)
Nam nhân vật chính trong vở bi kịch 'Romeo và Juliet' của Shakespeare; cũng được dùng làm tên riêng cho nam giới.
Ví dụ
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)2người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình3Romeo (từ mã NATO cho chữ R)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
Romeo là một nhân vật trong cuốn sách của Shakespeare.
2Danh từB2
người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình
Một người đàn ông lãng mạn, cuồng nhiệt hoặc một kẻ si tình, thường được dùng theo nghĩa bóng.
Ví dụ
แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)2người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình3Romeo (từ mã NATO cho chữ R)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Bạn trai tôi là một chàng Romeo thực thụ; anh ấy luôn thích mua hoa tặng tôi.
3Danh từB2
Romeo (từ mã NATO cho chữ R)
Từ mã 'Romeo' được sử dụng trong bảng chữ cái phiên âm của NATO để biểu thị chữ R.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnอาร์aaอาร์aa1R (chữ cái)2R (ký hiệu đơn vị vật lý)โอohโอoh1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3ồ (âm kéo dài)4tiền tố 'o-' (phiên âm)เอ็มemเอ็มem1chữ cái M2tên/biệt danh: Em3mililít (mL), không chính thức; mLอีeeอีee1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2từ miệt thị thô tục chỉ phụ nữ3tiền tố thông tục đặt trước tên nữ giới (phương ngữ; bất lịch sự)โอohโอoh1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3ồ (âm kéo dài)4tiền tố 'o-' (phiên âm)โอเคo-kayโอเคo-kay1ok; đồng ý2ổn; chấp nhận được3ổn; tốt; chấp nhận được4OK (xác nhận)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)2người đàn ông lãng mạn; kẻ si tình3Romeo (từ mã NATO cho chữ R)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1giải Oscar2tượng vàng Oscarไมค์máiไมค์mái1mi-crô; mic2mic (từ lóng/dạng rút gọn)เอeเอe1lấy; nhận; chọn2muốn; thích (thông tục)3trợ từ nhấn mạnh/chỉ kết quả (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4lấy/mang theo [cái gì]; dùng [cái gì] để làm [cái gì]5Này! (thán từ; thông tục)คโค่ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1giải Oscar2tượng vàng Oscar
Bạn có thể đánh vần tên đó cho tôi không? "R-O-M-E-O" "Được rồi, đã rõ. Romeo-Oscar-Mike-Echo-Oscar."
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
โอohโอoh1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3ồ (âm kéo dài)4tiền tố 'o-' (phiên âm)Phần 3
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-ohRomeo (nhân vật của Shakespeare; tên riêng)