นักรัก
nák-rákÝ nghĩa
1Danh từB2
người tình; người đa tình; tay chơi
người say mê chuyện tình ái hoặc giỏi chuyện ái ân; đôi khi chỉ người có nhiều mối tình.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâaขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâa1được biết đến là; có tiếng là2vì đã là...; khi nói đến...เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)นักรักnák-rákนักรักnák-rákngười tình; người đa tình; tay chơiตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongcuồng nhiệt; say mê; sừng sỏเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hãy cẩn thận với anh chàng đó; anh ta nổi tiếng là một kẻ đào hoa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiละครlá-konพระเอกprá àykมักจะmák jàถูกtòokสร้างภาพsâang pâapให้hâiเป็นbpenนักรักnák rákผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeสาวๆsăao săaoทุกคนtúk konหลงใหลlŏng lăi
Trong các bộ phim truyền hình, nam chính thường được khắc họa là một người tình tuyệt vời mà mọi cô gái đều ngưỡng mộ.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenนักรักnák rákแต่dtàeในnaiชีวิตจริงchee-wít jingเขาkăoอาจจะàat jàกำลังgam-langมองหาmong hăaความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeจริงจังjing-jangก็ได้gôr dâai
Mặc dù anh ấy có hình ảnh của một kẻ chơi bời, nhưng ngoài đời thực anh ấy có thể đang tìm kiếm một mối quan hệ nghiêm túc.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngคาสโนวาkaa-sà-noh-waaในฐานะnai tăa-náนักรักnák rákผู้pôoพิชิตใจpí-chít jaiหญิงสาวyĭng săaoทั่วtûuaยุโรปyú-rôhp
Lịch sử đã ghi danh Casanova là một người tình vĩ đại, người đã chinh phục trái tim của phụ nữ khắp châu Âu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
นักรักnák-rákนักรักnák-rákngười tình; người đa tình; tay chơingười tình; người đa tình; tay chơiTừ