นักรัก

nák-rák

Ý nghĩa

1Danh từB2

người tình; người đa tình; tay chơi

người say mê chuyện tình ái hoặc giỏi chuyện ái ân; đôi khi chỉ người có nhiều mối tình.

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâaขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâa1được biết đến là; có tiếng là2vì đã là...; khi nói đến...เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)นักรักnák-rákนักรักnák-rákngười tình; người đa tình; tay chơiตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongcuồng nhiệt; say mê; sừng sỏเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hãy cẩn thận với anh chàng đó; anh ta nổi tiếng là một kẻ đào hoa.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
นักรักnák-rákนักรักnák-rákngười tình; người đa tình; tay chơingười tình; người đa tình; tay chơiTừ