โบกี (boo-gii) — toa tàu; toa xe

Ý nghĩa

1Danh từB1

toa tàu; toa xe

Một toa tàu hỏa hoặc toa xe; một phương tiện đơn lẻ của một đoàn tàu được sử dụng để chở hành khách hoặc hàng hóa.

Ví dụ

เราrao อยู่ในyùu-nai โบกี้boo-gîi ที่สามtîi-sǎam

Chúng tôi đang ở toa tàu thứ ba.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เดินไปdəən-bpai ที่tîi ตู้เสบียงdtûu-sà-biiang ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen โบกี้boo-gîi ที่อยู่tîi-yùu ด้านหน้าdâan-nâa ขบวนรถkà-buuan-rót ครับkráp

Vui lòng đi bộ đến toa ăn, đó là toa ở phía đầu đoàn tàu.

ระหว่างrá-wàang การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glai โบกี้boo-gîi สองsɔ̌ɔng ตู้dtûu ถูกtùuk ถอดtɔ̀ɔt ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung

Trong suốt hành trình dài, hai toa tàu đã được tách ra để bảo trì.

รถไฟrót-fai รุ่นใหม่rûn-mài มีmii โบกี้boo-gîi ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam ต่อถึงกันdtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-gan ทำให้tam-hâi ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan สามารถsǎa-mâat เดินทะลุdəən-tá-lú ได้dâai ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng ขบวนkà-buuan

Mẫu tàu mới có các toa thông nhau, cho phép hành khách di chuyển tự do khắp toàn bộ đoàn tàu.

2Lượng từB1

(lượng từ) toa, toa tàu

Lượng từ dùng cho các toa tàu hỏa hoặc toa xe.

Ví dụ

รถไฟrót-fai ขบวนkà-buuan นี้níi มีmii สิบsìp โบกีboo-gii

Đoàn tàu này có mười toa.

Thêm 3 ví dụ

เราrao จองตั๋วjɔɔng-dtǔua รถไฟนอนrót-fai-nɔɔn โบกีboo-gii ที่tîi5สำหรับsǎm-ràp การเดินทางgaan-dəən-taang ไปbpai เชียงใหม่chiiang-mài

Chúng tôi đã đặt vé ở toa giường nằm số 5 cho chuyến đi đến Chiang Mai.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak มีmii ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan เยอะyə́การรถไฟgaan-rót-fai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm โบกีboo-gii เสริมsə̌əm เข้าไปkâo-bpai อีกìik สองsɔ̌ɔng โบกีboo-gii

Do số lượng hành khách đông, ngành đường sắt đã phải bổ sung thêm hai toa tàu.

รถไฟrót-fai ขบวนkà-buuan พิเศษpí-sèet สำหรับsǎm-ràp นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai โบกีboo-gii ที่tîi เป็นbpen ห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎan โบกีboo-gii นั่งnâng ชมวิวchom-wiu และlɛ́โบกีนอนปรับอากาศboo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat

Chuyến tàu du lịch đặc biệt bao gồm một toa ăn, một toa ngắm cảnh và các toa giường nằm có điều hòa.

3Danh từB2

bogey (gôn: vượt một gậy so với điểm chuẩn)

Trong môn gôn, điểm số vượt quá một gậy so với điểm chuẩn (par) tại một lỗ.

Ví dụ

เขาkǎo ตีdtii พลาดplâat นิดหน่อยnít-nɔ̀i เลยləəi จบjòp หลุมlǔm นั้นnán ด้วยdûuai สกอร์sà-gɔɔ โบกีboo-gii

Anh ấy đã mắc một sai lầm nhỏ, vì vậy anh ấy đã kết thúc hố đó với điểm bogey.

Thêm 3 ví dụ

ถึงจะtĕung jà ได้dâi โบกีboh-gee ไปbpai สองsŏng หลุมlǔm ติดdtìt แต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyang สนุกsà-nùk กับgàp การเล่นgaan lên กอล์ฟgóp วันนี้wan née

Mặc dù tôi bị điểm bogey ở hai hố liên tiếp, tôi vẫn thấy thích thú khi chơi golf hôm nay.

Việc tránh điểm double bogey quan trọng hơn là mạo hiểm để đạt birdie, vì điểm bogey vẫn có thể gỡ lại được ở hố tiếp theo.

โปรbproo คนkon นั้นnán วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การเล่นgaan-lên อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เสียsǐia โบกีboo-gii ในnai หลุมlǔm พาร์paa3ที่tîi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความยากkwaam-yâak

Tay golf chuyên nghiệp đó đã lên kế hoạch thi đấu cẩn thận để tránh bị điểm bogey ở hố par-3, vốn nổi tiếng là rất khó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

boo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โบbooBo (tên riêng/biệt danh)Phần 1

+

กีgiiâm đạo; âm hộ (thô tục)Phần 2

โบกีboo-giitoa tàu; toa xeTừ

Từ liên quan

2(lượng từ) toa, toa tàu

Từ đồng nghĩa

ตู้dtûu

lượng từ (tủ, bốt)

Chữ Thái

Từ blog

โบกี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2(lượng từ) toa, toa tàu

Từ đồng nghĩa