ห้องอาหาร(hông aa-hăan)

Ý nghĩa

1Danh từA1

nhà hàng (nhất là trong khách sạn)

một nơi, thường là trong khách sạn hoặc tổ chức, phục vụ bữa ăn cho khách hàng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1phòng ăn2nhà hàng (nhất là trong khách sạn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trú
Tôi đang ăn tại nhà hàng của khách sạn.
2Danh từA2

phòng ăn

căn phòng dành riêng để dùng bữa trong một ngôi nhà hoặc tòa nhà.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1phòng ăn2nhà hàng (nhất là trong khách sạn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Đây là phòng ăn của nhà tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngPhần 1
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănPhần 2
ห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăannhà hàng (nhất là trong khách sạn)