ขบวนรถ (kà-buuan-rót) — xe lửa, chuyến tàu

Ý nghĩa

1Danh từB1

xe lửa, chuyến tàu

tập hợp các toa xe lửa nối liền nhau di chuyển cùng nhau như một khối; cũng dùng để chỉ một chuyến tàu cụ thể

Ví dụ

ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai กำลังจะgam-lang-jà เข้าสู่kâo-sùu ชานชาลาchaan-chaa-laa ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng

Đoàn tàu sắp đi vào sân ga số một.

Thêm 3 ví dụ

ขบวนรถkà-buuan-rót ด่วนdùuan พิเศษpí-sèet ที่tîi มุ่งหน้าmûng-nâa สู่sùu เชียงใหม่chiiang-mài ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ตู้dtûu โดยสารdooi-sǎan ปรับอากาศbpràp-aa-gàat ทั้งหมดtáng-mòt

Đoàn tàu tốc hành đặc biệt hướng đến Chiang Mai bao gồm toàn bộ các toa có máy điều hòa.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak มีmii ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จำนวนมากjam-nuuan-mâak การรถไฟgaan-rót-fai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm ตู้dtûu โดยสารdooi-sǎan เข้าไปในkâo-bpai-nai ขบวนรถkà-buuan-rót สายsǎai เหนือnʉ̌ʉa

Do số lượng hành khách lớn, ngành đường sắt phải thêm nhiều toa hơn vào đoàn tàu tuyến phía bắc.

ขบวนรถkà-buuan-rót ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ขบวนkà-buuan นี้níi จะjà จอดjɔ̀ɔt ทุกtúk สถานีsà-tǎa-nii ทำให้tam-hâi ใช้เวลาchái-wee-laa เดินทางdəən-taang นานnaan กว่าgwàa ขบวนรถkà-buuan-rót ด่วนdùuan

Đoàn tàu địa phương này sẽ dừng ở mọi ga, khiến thời gian di chuyển lâu hơn tàu tốc hành.

2Danh từB2

đoàn xe

một hàng hoặc một nhóm các phương tiện di chuyển cùng nhau một cách có tổ chức (ví dụ: đoàn xe tổng thống hoặc đoàn xe tải)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขบวนรถkà-buuan-rót ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ผ่านไปpàan-bpai ก่อนgɔ̀ɔn

Cảnh sát đã phải tạm thời ngăn đường để đoàn xe của nhà lãnh đạo nước ngoài đi qua.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เห็นhěn ขบวนkà-buuan รถบรรทุกrót-ban-túk ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káa เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo ยาวyaao อยู่yùu บนbon ถนนมิตรภาพtà-nǒn-mít-dtrà-pâap

Chúng tôi thấy một đoàn xe tải dài vận chuyển hàng hóa trên đường Mittraphap.

การรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai สำหรับsǎm-ràp ขบวนรถkà-buuan-rót ของkɔ̌ɔng นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii นั้นnán เข้มงวดkêm-ngûuat มากmâak โดยdooi มีmii รถrót นำnam และlɛ́รถrót ปิดท้ายbpìt-táai ตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang

Việc đảm bảo an ninh cho đoàn xe của Thủ tướng rất nghiêm ngặt, với một xe dẫn đầu và một xe chốt đuôi trong suốt toàn bộ lộ trình.

ขบวนรถkà-buuan-rót ทหารtá-hǎan ที่tîi เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔn ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt เป็นระยะbpen-rá-yá ทางtaang หลายlǎai กิโลเมตรgì-loo-méet

Đoàn xe quân sự vận chuyển thiết bị lớn đã gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông kéo dài vài km.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขบวนรถ đọc là ขะ-บวน-รถ?

kà-buuan-rót

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขบวนkà-buuanđoàn tàuPhần 1

+

รถrótxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 2

ขบวนรถkà-buuan-rótxe lửa, chuyến tàuTừ

Từ liên quan

1xe lửa, chuyến tàu

Gần nghĩa

รถไฟrót-fai

tàu hỏa; xe lửa

The ordinary word for a train; ขบวนรถ emphasizes the assembled train or a particular service.

2đoàn xe

Từ đồng nghĩa

คาราวานkaa-raa-waan

đoàn xe

Chữ Thái

Từ blog

ขบวนรถ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขบวนรถ đọc là ขะ-บวน-รถ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1xe lửa, chuyến tàu

Gần nghĩa

2đoàn xe

Từ đồng nghĩa