โบกี้ (boo-gîi) — toa xe lửa; toa tàu

Ý nghĩa

1Danh từB1

toa xe lửa; toa tàu

Một toa tàu riêng lẻ, đặc biệt là toa chở hành khách; trong khẩu ngữ, từ này chỉ cả toa tàu thay vì riêng bộ giá chuyển hướng bên dưới.

Ví dụ

ตั๋วdtǔua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ที่yùu-tîi โบกี้boo-gîi ที่tîi5

Vé của tôi là ở toa số 5.

Thêm 3 ví dụ

โบกี้boo-gîi นี้níi คนแน่นkon-nɛ̂n มากmâak เราrao ลองlɔɔng เดินไปdəən-bpai หาhǎa ที่นั่งtîi-nâng โบกี้boo-gîi ถัดไปtàt-bpai กันgan ดีกว่าdii-gwàa

Toa này rất đông đúc. Chúng ta hãy thử đi bộ sang toa tiếp theo để tìm chỗ ngồi.

รถไฟrót-fai ขบวนkà-buuan นี้níi มีmii ทั้งtáng โบกี้boo-gîi ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng ที่tîi เป็นbpen ห้องhɔ̂ng แอร์ɛɛ และlɛ́โบกี้boo-gîi ชั้นสามchán-sǎam ที่tîi เป็นbpen พัดลมpát-lom

Đoàn tàu này có cả toa hạng nhất có máy điều hòa và toa hạng ba có quạt.

ระหว่างrá-wàang การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glai ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เดินdəən จากjàak โบกี้boo-gîi หนึ่งnʉ̀ng ไปยังbpai-yang อีกìik โบกี้boo-gîi หนึ่งnʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai และlɛ́ดูวิวduu-wiu

Trong những chuyến hành trình dài, tôi thích đi bộ từ toa này sang toa khác để vận động chân tay và ngắm cảnh.

2Danh từB2

giá chuyển hướng (đường sắt); cụm bánh xe

Cụm bánh xe dưới gầm phương tiện đường sắt giúp nâng đỡ thân xe và cho phép xe chuyển hướng và chạy trên đường ray; còn được gọi là giá chuyển hướng (bogie).

Ví dụ

ช่างเทคนิคchâng-ték-nìk กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp โบกี้boo-gîi เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ล้อlɔ́ɔ และlɛ́ระบบrá-bòp เบรกbrèek ทำงานtam-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì

Kỹ thuật viên đang kiểm tra khung gầm để đảm bảo bánh xe và hệ thống phanh hoạt động bình thường.

Thêm 3 ví dụ

รถไฟrót-fai ขบวนkà-buuan นี้níi ต้องdtɔ̂ng เข้าkâo ซ่อมsɔ̂m เพราะprɔ́โบกี้boo-gîi อันan หนึ่งnʉ̀ng มีmii เสียงดังsǐiang-dang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Đoàn tàu này cần được sửa chữa vì một trong những khung gầm của nó đang phát ra tiếng động bất thường.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp โบกี้boo-gîi สมัยใหม่sà-mǎi-mài มุ่งเน้นmûng-nén ไปที่bpai-tîi การลดgaan-lót แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความสบายkwaam-sà-baai ให้กับhâi-gàp ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan

Thiết kế khung gầm hiện đại tập trung vào việc giảm rung lắc để tăng sự thoải mái cho hành khách.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet รถไฟrót-fai ตกรางdtòk-raang ในnai ครั้งkráng นั้นnán มีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàak ความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔng ของkɔ̌ɔng ส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kan ในnai ชุดchút โบกี้boo-gîi

Vụ tai nạn tàu hỏa trật bánh đó là do lỗi ở một bộ phận quan trọng trong cụm khung gầm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

boo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โบbooBo (tên riêng/biệt danh)Phần 1

+

กี้gîivừa nãy; lúc nãy (trong cụm từ chỉ thời gian)Phần 2

โบกี้boo-gîitoa xe lửa; toa tàuTừ

Từ liên quan

1toa xe lửa; toa tàu

Gần nghĩa

ตู้รถไฟdtûu-rót-fai

toa tàu; toa xe lửa

The standard neutral term for a railway car, whereas โบกี้ in this sense is colloquial.

Biến thể · Chuẩn

ตู้dtûu

toa tàu; toa xe lửa

2giá chuyển hướng (đường sắt); cụm bánh xe

Từ đồng nghĩa

แคร่krɛ̂ɛ

giá chuyển hướng; khung đỡ có bánh xe (đường sắt)

Chữ Thái

Từ blog

โบกี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1toa xe lửa; toa tàu

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2giá chuyển hướng (đường sắt); cụm bánh xe

Từ đồng nghĩa