โทงเทง

toong-teeng

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lủng lẳng; đung đưa

buông thõng xuống và đung đưa tự do; lủng lẳng hoặc lắc lư

Ví dụ

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1bé trai; trẻ em nam2danh xưng trang trọng cho bé traiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1treo; lủng lẳng2rủ xuống; thõng xuốngขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaโทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1lủng lẳng; đung đưa2cây thù lù; quả tầm bópอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicành cây; nhánh cây
Cậu bé thích ngồi đung đưa chân trên cành cây.
Thêm 3 ví dụ
ลิงlingจับjàpกิ่งไม้gìng-máaiแล้วlɛ́ɛoโหนตัวhǒon-dtuuaแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengไปมาbpai-maa
Con khỉ bám vào cành cây và đu đưa qua lại một cách lỏng lẻo.
นาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนั้นnánมีmiiลูกตุ้มlûuk-dtûmห้อยhɔ̂ɔiแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
Chiếc đồng hồ cổ đó có một con lắc lủng lẳng và đu đưa ở phía dưới.
เขาkǎoผูกpùukตาข่ายdtaa-kàaiดักdàkปลาbplaaไว้wáiกับgàpสะพานsà-paanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเชือกchʉ̂ʉakห้อยhɔ̂ɔiโทงเทงtoong-teengลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáam
Anh ấy buộc lưới đánh cá vào cây cầu, để sợi dây thừng treo lủng lẳng xuống nước.
2Danh từC1

cây thù lù; quả tầm bóp

một loại cây nhỏ thuộc chi tầm bóp (thù lù), hoặc phần quả ăn được của nó, thường được bao bọc trong một lớp vỏ mỏng như giấy

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếโทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1lủng lẳng; đung đưa2cây thù lù; quả tầm bópสุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngกริมgrimกริมgrim1cá bãi trầu (cá thanh ngọc)2món tráng miệng bột gạo Tháiรั้วrúuaรั้วrúuahàng rào; lan can; rào chắnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)
Mẹ đã hái một ít quả thù lù chín dọc theo hàng rào cho chúng tôi ăn.
Thêm 3 ví dụ
ต้นdtônโทงเทงtoong-teengเป็นbpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiมักmákขึ้นkʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanและlɛ́กินได้gin-dâai
Cây thù lù là một loại cỏ dại thường mọc tự nhiên, nhưng quả của nó có vị chua ngọt và có thể ăn được.
ในอดีตnai à-dèetเด็กdèkชนบทchon-ná-bòtมักจะmák jàนำnamผลpŏnโทงเทงtohng-tengที่têeถูกtòokหุ้มhûmด้วยdûuayกลีบglèepเลี้ยงlíiangบางๆbaang baangมาmaaเล่นlênบีบbèepให้เกิดhâi gèrtเสียงดังsĭiang dangเป๊าะbpó
Trước đây, trẻ em ở nông thôn thường lấy những quả thù lù còn nằm trong lớp lá đài mỏng và bóp chúng để tạo ra tiếng nổ cho vui.
สรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngต้นdtônโทงเทงtoong-teengนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiทั้งtángช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛเจ็บคอjèp-kɔɔและlɛ́ลดlótอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepตามdtaamตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Đặc tính dược lý của cây thù lù rất đa dạng, bao gồm cả việc làm dịu cơn đau họng và giảm viêm theo y học dân gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

toong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu