เปรี้ยวอมหวาน(bprîiao om wăan)

Ý nghĩa

1Tính từA2

chua chua ngọt ngọt; chua ngọt (thiên về chua)

có vị chủ đạo là chua kết hợp với vị ngọt rõ rệt; vị chua ngọt nhưng thiên về chua

Ví dụ

ส้มsômส้มsôm1quả cam2màu cam3màu cam; hơi camลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1chua chua ngọt ngọt; chua ngọt (thiên về chua)2cá tính nhưng ngọt ngào (phong cách/tính cách)
Quả cam này có vị chua ngọt.
2Tính từB2

cá tính nhưng ngọt ngào (phong cách/tính cách)

mô tả phong cách, tâm trạng hoặc tính cách pha trộn giữa sự táo bạo, cá tính và nét ngọt ngào, dễ thương (nghĩa bóng, thân mật)

Ví dụ

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1việc mặc đồ; thay quần áo2trang phục; phong cách ăn mặcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1chua chua ngọt ngọt; chua ngọt (thiên về chua)2cá tính nhưng ngọt ngào (phong cách/tính cách)ดีนะdee náดีนะdee ná1tốt; may quá2thật may; may mà3tốt ghê; hay nhỉ (mỉa mai)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)เท่têeเท่têe1ngầu; sành điệu2bằng nhau; như nhau3lần; gấp số lần4ngay khi; một khiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความน่ารักkwaam nâa rákความน่ารักkwaam nâa rák1sự dễ thương; sự đáng yêu2sự ngọt ngào; sự tử tế dễ mến
Phong cách thời trang của bạn mang lại cảm giác cá tính nhưng cũng rất ngọt ngào; nó vừa ngầu vừa dễ thương.

Từ liên quan

Phân tích từ

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2sành điệu/cá tính (tiếng lóng)3mùi lên men/ôi thiuPhần 1
+
อมหวานom wăanอมหวานom wăanhơi ngọt; ngọt nhẹPhần 2
เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanchua chua ngọt ngọt; chua ngọt (thiên về chua)