สุ

sù

Ý nghĩa

1Danh từC1

tiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tường

Một tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Pali và tiếng Phạn, được sử dụng trong các từ ghép hàn lâm của tiếng Thái để tăng thêm ý nghĩa tích cực như 'tốt', 'hay', 'đẹp', 'đức hạnh' hoặc 'cát tường'; gần giống với tiền tố 'eu-' trong tiếng Anh.

Ví dụ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doสุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu1tình hình cuộc sống; sự an khang2điều kiện sống; mức sống3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngàyรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1cùng nhau; tập thể2tập hợp; gộp lại; kết hợp3tổng cộngจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu1tình hình cuộc sống; sự an khang2điều kiện sống; mức sống3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngàyที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởng
Từ 'sukhaphap' (sức khỏe) bắt nguồn từ 'su', nghĩa là tốt, và 'phap', nghĩa là trạng thái tồn tại, vì vậy khi kết hợp lại nó có nghĩa là một trạng thái tồn tại tốt đẹp.
Thêm 3 ví dụ
คำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkสุsùในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìtมักmákใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคำkamที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiในnaiเชิงบวกchəəng-bùuakหรือrʉ̌ʉเป็นbpenมงคลmong-konเช่นchênสุวรรณsù-wanสีทองsǐi-tɔɔngดีdii
Tiền tố 'su' trong tiếng Thái, có nguồn gốc từ tiếng Pali-Sanskrit, thường được sử dụng để tạo ra các từ mang ý nghĩa tích cực hoặc tốt lành, chẳng hạn như trong từ 'suwan' (vàng, có màu đẹp).
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatคำkamที่tîiมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkสุsùนำหน้าnam-nâaเช่นchênสุภาษิตsù-paa-sìtหรือrʉ̌ʉสุจริตsùt-jà-rìtมักmákถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenคำศัพท์kam-sàpชั้นสูงchán-sǔungที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngคุณธรรมkun-ná-tamหรือrʉ̌ʉความดีงามkwaam-dii-ngaam
Về mặt ngôn ngữ học, các từ có tiền tố 'su', chẳng hạn như 'suphasit' (tục ngữ) hoặc 'sucharit' (trung thực), thường được phân loại là từ vựng cao cấp biểu thị đức hạnh hoặc lòng tốt.
การตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉให้hâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอันanเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konโดยdooiใช้cháiสุsùนำหน้าnam-nâaสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiเช่นchênการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉว่าwâaสุรศักดิ์sù-rá-sàkผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatอันanดีงามdii-ngaam
Việc đặt những cái tên tốt lành bằng cách sử dụng tiền tố 'su' phản ánh một niềm tin văn hóa lâu đời trong xã hội Thái Lan, ví dụ như trong cái tên 'Surasak' (người có quyền năng tốt đẹp).

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——