สุ
sù
Ý nghĩa
1Danh từC1
tiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tường
Một tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Pali và tiếng Phạn, được sử dụng trong các từ ghép hàn lâm của tiếng Thái để tăng thêm ý nghĩa tích cực như 'tốt', 'hay', 'đẹp', 'đức hạnh' hoặc 'cát tường'; gần giống với tiền tố 'eu-' trong tiếng Anh.
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doสุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1điều kiện sống; mức sống2tình hình cuộc sống; sự an khang3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngàyรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1tập hợp; gộp lại; kết hợp2cùng nhau; tập thể3tổng cộngจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1điều kiện sống; mức sống2tình hình cuộc sống; sự an khang3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngàyที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Từ 'sukhaphap' (sức khỏe) bắt nguồn từ 'su', nghĩa là tốt, và 'phap', nghĩa là trạng thái tồn tại, vì vậy khi kết hợp lại nó có nghĩa là một trạng thái tồn tại tốt đẹp.