โหนตัว

hŏn dtuua

Ý nghĩa

1Động từB1

đu người bằng tay; đu đưa

đỡ trọng lượng cơ thể bằng tay trên xà, đai cầm hoặc vật tương tự, thường có chuyển động hoặc đánh đu.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuađu người bằng tay; đu đưaเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Trẻ em thích đu mình và đung đưa trên các thanh xà tại sân chơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

โหนhŏnโหนhŏn1đu người; đu bám, treo lơ lửng2đu trend; ké fame, đu bámBám vào một vật gì đó ở trên cao và để cơ thể lơ lửng, thường là trong khi đung đưa.Phần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Cơ thể hoặc bản thân; cũng được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một người.Phần 2
โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuađu người bằng tay; đu đưa