โซโล(soh-loh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đoạn solo (âm nhạc); khúc solo
đoạn hoặc phần biểu diễn âm nhạc do một nhạc công hoặc ca sĩ thực hiện, thường là khúc độc tấu nhạc cụ (ví dụ: đoạn guitar solo)
Ví dụ
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuốiเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâangười chơi ghi-ta; nghệ sĩ ghi-taเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)โซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1đoạn solo (âm nhạc); khúc solo2độc diễn; biểu diễn một mình3biểu diễn solo; độc tấuยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ở cuối bài hát, nghệ sĩ guitar đã chơi một đoạn solo rất dài.
2Tính từB1
độc diễn; biểu diễn một mình
được thực hiện bởi một người mà không có phần đệm hoặc người diễn cùng (đặc biệt trong âm nhạc, nghệ thuật múa, biểu diễn)
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuโซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1đoạn solo (âm nhạc); khúc solo2độc diễn; biểu diễn một mình3biểu diễn solo; độc tấuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1đi kèm; kết hợp với2đóng vai trò làm thành phần; dùng làm3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4lắp ráp; ghép lại5bao gồm; cấu thành từ
Ca sĩ đã lên sân khấu để hát đơn ca mà không có ban nhạc.
3Động từB2
biểu diễn solo; độc tấu
biểu diễn độc diễn; chơi đàn hoặc hát một mình, đặc biệt là độc tấu nhạc cụ
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohsân khấu piano độc tấu; tiết mục piano độc tấuเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Tối nay anh ấy sẽ biểu diễn một bản độc tấu piano, tác phẩm yêu thích của mẹ anh ấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โซโลsoh-lohโซโลsoh-lohđoạn solo (âm nhạc); khúc solo