เพียงคนเดียว

piiang kon diiao

Ý nghĩa

1Danh từA2

người duy nhất

người duy nhất; một cá nhân đơn lẻ (không có ai khác)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ; đơn thuần làคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeentiếng Trung Quốcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Trong căn phòng này, anh ấy là người duy nhất có thể nói tiếng Trung.
2Danh từA2

một mình; tự mình

một mình; tự mình (chỉ một người, không có ai khác)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1người duy nhất2một mình; tự mình
Tôi đang ăn một mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

เพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)không nhiều hơn; được sử dụng để giới hạn số lượng, mức độ, thời gian hoặc tầm quan trọng.Phần 1
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtmột mình; tự mình; không có người đi cùngPhần 2
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiaongười duy nhất