โล(loh)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ký; kilôgam (kg)
Cách gọi tắt dạng văn nói của kilôgam; bằng một kilôgam; dùng trong giá cả và trọng lượng
Ví dụ
กล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohchuối bán theo kilôgam (thông tục)ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìphai mươiบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Chuối có giá hai mươi baht một ký.
2Danh từB2
đồ ngốc; kẻ ngu xuẩn (từ lóng; thô lỗ)
Từ lóng thô lỗ chỉ một người ngốc nghếch hoặc ngu xuẩn; rất xuồng sã và có thể gây xúc phạm
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโลlohโลloh1đồ ngốc; kẻ ngu xuẩn (từ lóng; thô lỗ)2ký; kilôgam (kg)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhđông đúc; nhiều ngườiๆ-เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồn
Đừng gọi anh ấy là kẻ khờ trước mặt đám đông; anh ấy sẽ bị tổn thương đấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กิโลgì-lohกิโลgì-loh1ký lô (kilôgam)2ký lô; cây số (kilômét)3lượng từ: kilôgam; kilômét (không chính thức)
- ký lô (kilôgam)
- ký lô; cây số (kilômét)
- lượng từ: kilôgam; kilômét (không chính thức)
กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilôgam (kg)2lượng từ: kilôgam
- kilôgam (kg)
- lượng từ: kilôgam
บื้อbêuuบื้อbêuuchậm hiểu; đần độn
chậm hiểu; đần độn
กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilo- (hình thức rút gọn thông tục)2kilôgam (thông tục)3kilômét (thông tục)
- kilo- (hình thức rút gọn thông tục)
- kilôgam (thông tục)
- kilômét (thông tục)
โง่ngôhโง่ngôh1ngu ngốc; dại dột; kém thông minh2làm điều ngu ngốc; hành động dại dột
- ngu ngốc; dại dột; kém thông minh
- làm điều ngu ngốc; hành động dại dột