ระบบไฟ

rá-bòp-fai

Ý nghĩa

1Danh từB1

hệ thống điện

Hệ thống điện của một tòa nhà, phương tiện hoặc thiết bị, bao gồm hệ thống dây điện, phân phối điện, thiết bị bảo vệ và các thành phần liên quan.

Ví dụ

ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1hệ thống điện2hệ thống chiếu sángในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1trong nhà2trong nhà; tại nhàของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎacó vấn đề; có rắc rối
Hệ thống điện trong nhà tôi đang có vấn đề.
Thêm 3 ví dụ
เราraoจ้างjâangช่างchâangมาmaaเดินdəənระบบไฟrá-bòp-faiใหม่màiทั้งtángหลังlǎngเพราะprɔ́บ้านเก่าbâan-gàoมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Chúng tôi đã thuê một thợ điện để đi lại dây cho toàn bộ hệ thống điện vì ngôi nhà đã rất cũ.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaระบบไฟrá-bòp-faiของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลายlǎaiจุดjùtเลยləəi
Người thợ máy nói rằng hệ thống điện của chiếc xe này cần được sửa chữa ở vài chỗ.
วิศวกรไฟฟ้าwít-sà-wá-gɔɔn-fai-fáaกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpไฟfaiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápโหลดlòotไฟฟ้าfai-fáaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nได้dâai
Kỹ sư điện đang kiểm tra hệ thống điện của tòa nhà để đảm bảo nó đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn và có thể chịu được tải điện tăng thêm.
2Danh từB2

hệ thống chiếu sáng

Hệ thống chiếu sáng (ví dụ: chiếu sáng sân khấu, kiến trúc hoặc phương tiện).

Ví dụ

ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1hệ thống điện2hệ thống chiếu sángบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đàiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanlộng lẫy; hoành tráng; tráng lệมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əcó laser; được trang bị tia laserและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-lái1Đèn chiếu điểm; đèn rọi (nguồn sáng)2Tâm điểm chú ý (của công chúng)เยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt(khẩu ngữ) rất nhiều; đầy rẫy
Hệ thống ánh sáng trên sân khấu ca nhạc này thật hoành tráng; có rất nhiều đèn laser và đèn chiếu điểm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบไฟrá-bòp-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangได้dâaiตามdtaamบรรยากาศban-yaa-gàat
Anh ấy đã thiết kế lại hệ thống chiếu sáng trong phòng khách để độ sáng có thể được điều chỉnh theo tâm trạng.
ระบบไฟrá-bòp faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáในบ้านnai bâanหลังlăngนี้néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuและláeตั้งdtângเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtอัตโนมัติàt-noh-mátได้dâi
Hệ thống chiếu sáng thông minh trong ngôi nhà này có thể được điều khiển thông qua ứng dụng di động và được lên lịch để tự động bật tắt.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiระบบrá-bòpไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรูปทรงrûup-songและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Kiến trúc sư đã sử dụng hệ thống chiếu sáng kiến trúc để làm nổi bật hình dáng và các chi tiết của tòa nhà vào ban đêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựhệ thống; phương pháp có tổ chứcPhần 1
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-faihệ thống điệnhệ thống điệnTừ