บ้านพักตากอากาศ

bâan pák dtàak aa-gàat

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhà nghỉ dưỡng; nhà nghỉ mát

Nhà nghỉ dưỡng hoặc nhà nghỉ mát được sử dụng để nghỉ ngơi và thư giãn, thường nằm trong khu nghỉ dưỡng hoặc khu vực có phong cảnh đẹp; chủ nhà có thể ở theo mùa hoặc cho thuê.

Ví dụ

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1đi nghỉ ngơi; đi giải lao2đến ở lại; lưu trúที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatnhà nghỉ dưỡng; nhà nghỉ mátริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biển
Kỳ nghỉ này, gia đình sẽ ở tại một ngôi nhà nghỉ dưỡng ven biển.

Từ liên quan

Phân tích từ

บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1nơi lưu trú; chỗ ở2khu tập thể nhân viên; nhà công vụ3nhà nghỉ mát; nhà nghỉ dưỡngNơi để ở hoặc lưu trú, thường là chỗ ở tạm thời hoặc có chức năng cụ thể như khu nhà ở thay vì là nơi ở chính.Phần 1
+
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàatđi nghỉ mát; thay đổi không khíĐến một nơi có không khí trong lành để nghỉ ngơi, phục hồi sức khỏe hoặc thư giãn (như bãi biển hay vùng núi).Phần 2
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatnhà nghỉ dưỡng; nhà nghỉ mát