ลากสาย(lâak săai)
Ý nghĩa
1Động từB1
kéo cáp, đi dây (cáp, điện)
rải cáp hoặc lắp đặt cáp, dây điện, hoặc đường dây bằng cách kéo hoặc lôi nó vào đúng vị trí.
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลากสายlâak săaiลากสายlâak săaikéo cáp, đi dây (cáp, điện)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Thợ điện đang kéo dây cáp điện vào ngôi nhà mới của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1đi lưu diễn; đi vòng quanh2đi dây; kéo dây điện; lắp cáp
- đi lưu diễn; đi vòng quanh
- đi dây; kéo dây điện; lắp cáp
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1cúp máy; dập máy; kết thúc cuộc gọi2đi dây; kéo cáp; lắp đặt đường dây
- cúp máy; dập máy; kết thúc cuộc gọi
- đi dây; kéo cáp; lắp đặt đường dây
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1đi nét (trên tranh); vẽ viền2đi dây; lắp đặt đường ống/cáp3dùng mối quan hệ; chạy chọt; giật dây
- đi nét (trên tranh); vẽ viền
- đi dây; lắp đặt đường ống/cáp
- dùng mối quan hệ; chạy chọt; giật dây
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săailắp đặt dây/cáp
lắp đặt dây/cáp
Phân tích từ
+
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaikéo cáp, đi dây (cáp, điện)