ลากสาย
lâak-sǎaiÝ nghĩa
1Động từB1
kéo cáp, đi dây (cáp, điện)
rải cáp hoặc lắp đặt cáp, dây điện, hoặc đường dây bằng cách kéo hoặc lôi nó vào đúng vị trí.
Ví dụ
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faithợ điệnกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngลากสายlâak-sǎaiลากสายlâak-sǎaikéo cáp, đi dây (cáp, điện)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanvào nhà; đi vào nhàใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Thợ điện đang kéo dây cáp điện vào ngôi nhà mới của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaลากสายlâak-sǎaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítอย่าลืมyàa-lʉʉmมาmaaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâiเขาkǎoนะná
Ngày mai, nhân viên kỹ thuật sẽ đến lắp đặt cáp internet tại văn phòng. Đừng quên đến mở cửa cho họ nhé.
การลากgaan-lâakสายแลนsǎai-lɛɛnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángอาคารaa-kaanเป็นbpenงานngaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaค่อนข้างkɔ̂n-kâangนานnaan
Việc đi dây cáp LAN khắp toàn bộ tòa nhà là một công việc khá tốn thời gian.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการลากgaan-lâakสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt
Đội ngũ kỹ sư phải lập kế hoạch tỉ mỉ để lắp đặt cáp quang xuyên tỉnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lâak
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลากlâakลากlâak1kéo; lôi đi2kéo xe; lai dắt3vuốt/kéo thả (trên màn hình)4kéo dài; làm dai dẳng5lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)kéo; lôi điPhần 1
+
ลากสายlâak-sǎaiลากสายlâak-sǎaikéo cáp, đi dây (cáp, điện)kéo cáp, đi dây (cáp, điện)Từ