แผ่นๆ

pàen pàen

Ý nghĩa

1Tính từB1

thành miếng phẳng; dạng tấm

Ở dạng những miếng hoặc tấm phẳng riêng biệt, không nhất thiết phải mỏng.

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu หมูmŏo แผ่นๆpàen pàen มาmaa ทอดtôt กินกับgin gàp ข้าวต้มkâao dtôm

Tôi đã mua một ít thịt heo miếng [thịt heo khô] để chiên và ăn cùng với cháo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เอาao ชีสchées แผ่นๆpàen pàen วางwaang บนbon ขนมปังkà-nŏm bpang แล้วláeo นำไปnam bpai อบòp ในnai เตาdtao

Anh ấy đặt những lát phô mai lên bánh mì rồi nướng trong lò.

แม่mâe ใช้chái สาหร่ายsăa-ràai แผ่นๆpàen pàen ห่อข้าวhòr kâao ปั้นbpân ให้hâi ฉันchăn ไปbpai กินgin ที่têe โรงเรียนrong rian

Mẹ đã dùng những lá rong biển để cuộn cơm nắm cho tôi ăn ở trường.

ในnai การทดลองgaan tót-long นี้née เราrao ต้องdtông ใช้chái แกรฟีนgrà-feen ซึ่งsêung เป็นbpen วัสดุwát-sà-dù แผ่นๆpàen pàen ที่têe มีmee ความหนาkwaam năa เพียงpiiang หนึ่งnèung อะตอมà-dtom เท่านั้นtâo nán

Trong thí nghiệm này, chúng ta phải sử dụng graphene, một loại vật liệu dạng tấm chỉ dày bằng một nguyên tử.

2Trạng từB1

dạng từng tấm; thành những miếng phẳng

Ở dạng hoặc thành những miếng phẳng, tấm hoặc lát riêng biệt, thường dùng trong cấu trúc diễn tả sự phân chia hoặc tạo thành từng tấm, miếng hay lát.

Ví dụ

แม่ครัวmâe kruua หั่นhàn มันฝรั่งman fà-ràng แผ่นๆpàen pàen เพื่อpêuua เอาไปao bpai ทอดtôt

Đầu bếp đã thái khoai tây thành những lát mỏng để chiên.

Thêm 7 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ทำtam หมูแดดเดียวmŏo dàet diiao ให้hâi อร่อยà-ròi ต้องdtông แล่lâe เนื้อหมูnéuua mŏo แผ่นๆpàen pàen ไม่mâi หนาnăa ไม่mâi บางbaang เกินไปgern bpai

Nếu bạn muốn làm món thịt lợn phơi nắng ngon, bạn phải thái thịt thành những miếng không quá dày cũng không quá mỏng.

เขาkăo ใช้chái เครื่องkrêuuang สไลด์sà-lái หั่นhàn ไส้กรอกsâi gròk ออกมาòk maa แผ่นๆpàen pàen สำหรับsăm-ràp ทำหน้าtam nâa พิซซ่าpít-sâa

Anh ấy đã sử dụng máy thái để cắt xúc xích thành những lát mỏng để làm nhân bánh pizza.

ช่างไม้châng mái กำลังgam-lang ไสไม้săi máai ให้hâi ผิวpĭu เรียบrîiap ก่อนจะgòn jà ตัดdtàt ซอยsoi แผ่นๆpàen pàen เพื่อpêuua นำไปnam bpai ประกอบเป็นbprà-gòp bpen พื้นบ้านpúuan bâan

Người thợ mộc đang bào gỗ để làm cho bề mặt nhẵn nhụi trước khi cưa thành các tấm ván để lắp ráp thành sàn nhà.

หน้าหนาวnâa năao ผิวpĭu ของฉันkŏng chăn แห้งhâeng และláe ลอกlók เป็นbpen แผ่นๆpàen pàen

Vào mùa đông, da của tôi bị khô và bong tróc thành từng mảng.

สีทาบ้านsĕe taa bâan ที่têe โดนdohn แดดdàet นานๆnaan naan เริ่มrêrm พองpong แล้วláeo หลุดออกมาlùt òk maa เป็นbpen แผ่นๆpàen pàen

Lớp sơn nhà bị phơi nắng lâu ngày bắt đầu bị phồng rộp và bong tróc ra từng mảng.

เขาkăo ทุบtúp น้ำแข็งnáam kăeng ก้อนgôn ใหญ่yài จนjon แตกออกdtàek òk เป็นbpen แผ่นๆpàen pàen สำหรับsăm-ràp แช่châe เครื่องดื่มkrûueang dùuem

Anh ấy đã đập khối nước đá lớn cho đến khi nó vỡ thành những mảnh dẹt để ướp lạnh đồ uống.

เมื่อmêuua ความร้อนkwaam rón ลดลงlót long โลหะloh-hà หลอมเหลวlŏm lăew ก็gâw จะjà เริ่มrêrm แข็งตัวkăeng dtuua และláe ก่อรูปgò rôop ขึ้นkêun เป็นbpen แผ่นๆpàen pàen

Khi nhiệt độ giảm xuống, kim loại nóng chảy sẽ bắt đầu đông đặc lại và tạo thành các tấm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แผ่นๆ đọc là แผ่น-แผ่น?

pàen pàen

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàen

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แผ่นๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แผ่นๆ đọc là แผ่น-แผ่น?

Thanh Thấp