ไสไม้(săi máai)

Ý nghĩa

1Động từB2

bào gỗ; làm nhẵn gỗ

Bào và làm nhẵn gỗ bằng bào tay hoặc dụng cụ tương tự, loại bỏ các lớp mỏng trên bề mặt.

Ví dụ

ช่างไม้châng mái กำลังgam-lang ไสไม้săi máai เพื่อให้pêuua hâi ผิวpĭu เรียบrîiap ก่อนจะgòn jà ประกอบเป็นbprà-gòp bpen เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr

Thợ mộc đang bào gỗ để làm cho bề mặt nhẵn nhụi trước khi lắp ráp thành đồ nội thất.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ต้องdtông ไสไม้săi máai แผ่นpàen นี้née ให้hâi บางลงbaang long อีกèek นิดหน่อยnít nòi เพื่อให้pêuua hâi พอดีpo dee กับgàp กรอบประตูgròp bprà-dtoo

Anh ấy cần bào tấm ván gỗ này mỏng hơn một chút để nó vừa với khung cửa.

คุณปู่kun bpòo สอนsŏn ผมpŏm ให้hâi ใช้chái กบgòp ไสไม้săi máai โดยdoi ต้องdtông ออกแรงòk raeng กดgòt ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ผิวไม้pĭu máai ที่têe เรียบเนียนrîiap niian

Ông nội đã dạy tôi cách sử dụng bào tay, đòi hỏi lực ấn đều tay để có được bề mặt gỗ mịn màng.

การgaan ไสไม้săi máai ด้วยdûuay มือmeuu เป็นbpen ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăan ของkŏng ช่างไม้châng mái โบราณboh-raan ที่têe ต้องdtông ใช้chái ความชำนาญkwaam cham-naan และláe ความอดทนkwaam òt ton สูงsŏong

Bào gỗ bằng tay là một kỹ năng cơ bản của những người thợ mộc truyền thống, đòi hỏi chuyên môn cao và sự kiên nhẫn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รีดไม้rêet máai

bào gỗ

Phân tích từ

ไสsăiPhần 1

+

ไม้máiPhần 2

ไสไม้săi máai