ไสไม้
sǎi-máaiÝ nghĩa
1Động từB2
bào gỗ; làm nhẵn gỗ
Bào và làm nhẵn gỗ bằng bào tay hoặc dụng cụ tương tự, loại bỏ các lớp mỏng trên bề mặt.
Ví dụ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngไสไม้sǎi-máaiไสไม้sǎi-máaibào gỗ; làm nhẵn gỗเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen1lắp ráp thành; ghép lại thành2cùng tạo thành; cấu thànhเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əđồ nội thất
Thợ mộc đang bào gỗ để làm cho bề mặt nhẵn nhụi trước khi lắp ráp thành đồ nội thất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไสไม้sǎi-máaiแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiบางลงbaang-longอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpกรอบประตูgrɔ̀ɔp-bprà-dtuu
Anh ấy cần bào tấm ván gỗ này mỏng hơn một chút để nó vừa với khung cửa.
คุณปู่kun-bpùuสอนsɔ̌ɔnผมpǒmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้sǎi-máaiโดยdooiต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเรียบเนียนrîiap-niian
Ông nội đã dạy tôi cách sử dụng bào tay, đòi hỏi lực ấn đều tay để có được bề mặt gỗ mịn màng.
การgaanไสไม้sǎi-máaiด้วยdûuaiมือmʉʉเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngช่างไม้châang-máaiโบราณboo-raanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Bào gỗ bằng tay là một kỹ năng cơ bản của những người thợ mộc truyền thống, đòi hỏi chuyên môn cao và sự kiên nhẫn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไสsǎiไสsǎi1bào; bào nhẵn2đâu (tiếng Isan)3đẩy; xô; trượt4bào; thái sợi (thực phẩm hoặc nước đá)bào; bào nhẵnPhần 1
+
ไสไม้sǎi-máaiไสไม้sǎi-máaibào gỗ; làm nhẵn gỗbào gỗ; làm nhẵn gỗTừ