ก่อรูป (gɔ̀ɔ-rûup) — thành hình; hình thành

Ý nghĩa

1Động từB2

thành hình; hình thành

Bắt đầu phát triển thành một hình dáng, cấu trúc hoặc khái niệm rõ ràng.

Ví dụ

เมฆฝนmêek-fǒn ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài กำลังgam-lang ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup อยู่yùu บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa อีกไม่นานìik-mâi-naan ฝนfǒn คงจะkong-jà ตกdtòk

Những đám mây mưa lớn đang hình thành trên bầu trời; trời có lẽ sẽ sớm mưa thôi.

Thêm 3 ví dụ

ความคิดkwaam-kít เกี่ยวกับgìiao-gàp นิยายní-yaai เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài เริ่มrə̂əm ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup ขึ้นkʉ̂n ในnai หัวhǔua ของkɔ̌ɔng นักเขียนnák-kǐian

Ý tưởng cho một cuốn tiểu thuyết mới bắt đầu hình thành trong tâm trí của nhà văn.

ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ในหมู่nai mòo ประชาชนbprà-chaa-chon ได้dâi ค่อยๆkôi kôi ก่อรูปgò rôop ขึ้นkêun เป็นbpen ขบวนkà-buuan การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-kom ขนาดใหญ่kà-nàat yài

Sự bất mãn trong dân chúng bắt đầu dần dần phát triển thành một phong trào xã hội lớn.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ดาวเคราะห์daao-krɔ́ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup ขึ้นkʉ̂n จากjàak เศษsèet ฝุ่นfùn และlɛ́ก๊าซgáat ที่tîi โคจรkoo-jɔɔn รอบrɔ̂ɔp ดาวฤกษ์daao-rə̂ək เกิดใหม่gə̀ət-mài

Các nhà khoa học tin rằng các hành tinh hình thành từ bụi và khí quay quanh một ngôi sao mới sinh.

2Động từC1

định hình; tạo hình

Tạo ra, định hình hoặc tổ chức một thứ gì đó thành một hình thức cụ thể (thường là trừu tượng, ví dụ: thể chế, ý tưởng).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ได้dâai ร่วมกันrûuam-gan ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup กลุ่มglùm ออมทรัพย์ɔɔm-sáp ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan ในnai ยามyaam จำเป็นjam-bpen

Dân làng đã cùng nhau thành lập một nhóm tiết kiệm để giúp đỡ lẫn nhau khi cần thiết.

Thêm 3 ví dụ

คณะปฏิวัติká-ná-bpà-dtì-wát ได้dâai ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup สภาsà-paa แห่งชาติhɛ̀ng-châat ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen รัฐบาลrát-tà-baan ชั่วคราวchûua-kraao

Những người cách mạng đã thành lập một hội đồng quốc gia để đóng vai trò như một chính phủ lâm thời.

ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yom ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai ในnai วัยเยาว์wai-yao ได้dâai ช่วยchûuai ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup โลกทัศน์lôok-gà-tát อันan เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Những trải nghiệm và giá trị đa dạng trong thời trẻ của ông đã giúp hình thành nên thế giới quan độc đáo của ông.

ปรัชญาbpràt-yaa ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup ขึ้นkʉ̂n จากjàak ทั้งtáng แนวคิดnɛɛo-kít เสรีนิยมsěe-rii-ní-yom คลาสสิกklâat-sìk และlɛ́อิทธิพลìt-tí-pon จากjàak วรรณกรรมwan-ná-gam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Triết lý chính trị của ông được hình thành từ cả những tư tưởng tự do cổ điển và ảnh hưởng của văn học địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ก่อgɔ̀ɔxây dựng; chất đốngPhần 1

+

รูปrûupbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 2

ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupthành hình; hình thànhTừ

Từ liên quan

1thành hình; hình thành

Từ đồng nghĩa

เป็นรูปเป็นร่างbpen-rûup-bpen-râang

thành hình; trở nên cụ thể; hiện thực hóa
dưới một hình thức rõ ràng; dần thành hình

ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua

hình thành; phát triển; tích tụ

Gần nghĩa

เป็นรูปเป็นร่างbpen-rûup-bpen-râang

thành hình; trở nên cụ thể; hiện thực hóa

ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua

hình thành; phát triển; tích tụ

Chữ Thái

Từ blog

ก่อรูป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thành hình; hình thành

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa