ก่อรูป(gò rôop)

Ý nghĩa

1Động từB2

thành hình; hình thành

Bắt đầu phát triển thành một hình dáng, cấu trúc hoặc khái niệm rõ ràng.

Ví dụ

เมฆฝนmêk fŏn ก้อนgôn ใหญ่yài กำลังgam-lang ก่อรูปgò rôop อยู่yòo บนbon ท้องฟ้าtóng fáa อีกไม่นานèek mâi naan ฝนfŏn คงจะkong jà ตกdtòk

Những đám mây mưa lớn đang hình thành trên bầu trời; trời có lẽ sẽ sớm mưa thôi.

2Động từC1

định hình; tạo hình

Tạo ra, định hình hoặc tổ chức một thứ gì đó thành một hình thức cụ thể (thường là trừu tượng, ví dụ: thể chế, ý tưởng).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan ได้dâi ร่วมกันrûuam gan ก่อรูปgò rôop กลุ่มglùm ออมทรัพย์om sáp ขึ้นkêun เพื่อpêuua ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan ในnai ยามyaam จำเป็นjam-bpen

Dân làng đã cùng nhau thành lập một nhóm tiết kiệm để giúp đỡ lẫn nhau khi cần thiết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang

thành hình; trở nên cụ thể; hiện thực hóa
dưới một hình thức rõ ràng; dần thành hình

ก่อตัวgò dtuua

hình thành; phát triển; tích tụ

Phân tích từ

ก่อgòPhần 1

+

รูปrôopPhần 2

ก่อรูปgò rôop