แนวหิน
nɛɛo-hǐnÝ nghĩa
1Danh từB1
một hàng/dải đá
một dải hoặc nhóm đá được xếp thành hàng, ví dụ: rào chắn bằng đá hoặc dải đá dọc theo bờ
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênđi dạo; đi dạo chơiไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1một hàng/dải đá2lớp đá/mạch đá (địa chất)3sống đá/rạn đáริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbãi biển; bờ biển
Chúng tôi đi dạo dọc theo dải đá trên bãi biển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangแนวหินnɛɛo-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́ตลิ่งdtà-lìng
Dân làng đã cùng nhau xây dựng một hàng rào đá để ngăn sóng biển xói mòn bờ.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
Trẻ em thích leo trèo trên dải đá cạnh dòng suối.
แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nนี้níiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoขนานkà-nǎanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai-fàngเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoกันganคลื่นklʉ̂ʉn
Dải đá nhân tạo này trải dài song song với bờ biển vài km để làm đê chắn sóng.
2Danh từB2
lớp đá/mạch đá (địa chất)
một lớp đá hoặc mạch đá xuất hiện dưới dạng một dải hoặc đường trên mặt đất, vách đá hoặc các tầng địa chất
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ขุดkùtขุดkùt1đào2khai thác; đào3bới móc; moi móc (thông tin)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1rất sâu; tận sâu dưới bề mặt2sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพบกับpóp gàpพบกับpóp gàpgặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1một hàng/dải đá2lớp đá/mạch đá (địa chất)3sống đá/rạn đáแข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5lên giá; tăng giá trị (tiền tệ)6cương cứngชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1tầng một; lớp một / năm nhất2hạng nhất; xuất sắc3hạng nhất (đi lại/dịch vụ)
Khi đào sâu xuống, chúng tôi tìm thấy một lớp đá cứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแนวหินnaew hĭnสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangที่têeทับถมกันtáp tŏm ganมานานmaa naanหลายล้านlăai láanปีbpee
Vách đá này cho thấy các lớp đá có màu sắc khác nhau đã tích tụ qua hàng triệu năm.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinได้dâaiโดยdooiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaอยู่yùu
Các nhà địa chất có thể xác định tuổi của các lớp đất bằng cách phân tích các mạch đá nằm bên trong chúng.
การปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiในอดีตnai-à-dìit
Sự hiện diện của một lớp đá granit ở khu vực này cho thấy hoạt động núi lửa trong quá khứ.
3Danh từB2
sống đá/rạn đá
một sống đá hoặc rạn đá kéo dài thành một dải trên cạn hoặc dưới nước
Ví dụ
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1lướt đi; di chuyển nhanh (qua nước/không khí)2chạy; di chuyển (phương tiện)3chạy; lao nhanhด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangcẩn thận; thận trọngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangtránh, né tránhแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1một hàng/dải đá2lớp đá/mạch đá (địa chất)3sống đá/rạn đáใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1dưới nước2dưới nước; dưới bề mặt
Con tàu đã di chuyển cẩn thận để tránh rạn đá ngầm dưới nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินdəənไต่dtàiไปตามbpai-dtaamแนวหินnɛɛo-hǐnสันเขาsǎn-kǎoที่tîiสูงชันsǔung-chan
Những người leo núi đã leo dọc theo gờ đá dốc của ngọn núi.
แนวnɛɛoหินปะการังhǐn-bpà-gaa-rangแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ทะเลsàt-tá-leeหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Rạn san hô này là nơi cư trú của nhiều loài sinh vật biển đa dạng, nhưng nó đang bị đe dọa bởi biến đổi khí hậu.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการนำgaan-namเรือrʉʉaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpที่tîiมีmiiแนวหินโสโครกnɛɛo-hǐn-sǒo-krôokอันตรายan-dtà-raaiขวางkwǎangอยู่yùu
Thuyền trưởng đã phải sử dụng kỹ năng điêu luyện để điều khiển con tàu đi qua eo biển, nơi bị cản trở bởi một rạn đá nguy hiểm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɛɛo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
แนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐnmột hàng/dải đámột hàng/dải đáTừ