การปรากฏ

gaan bpràa-gòt

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự xuất hiện; hiện ra

hành động hoặc trạng thái xuất hiện hoặc lọt vào tầm nhìn; sự hiện ra.

Ví dụ

การปรากฏgaan bpràa-gòtของkŏngรุ้งกินน้ำrúng gin náamหลังlăngฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùk

Sự xuất hiện của cầu vồng sau cơn mưa đã khiến mọi người hạnh phúc.

2Danh từB2

sự biểu hiện; sự rõ ràng

việc được thể hiện, tiết lộ hoặc chứng minh (ví dụ: như được chỉ ra trong dữ liệu, hồ sơ hoặc báo cáo).

Ví dụ

การปรากฏgaan bpràa-gòtชื่อchêuของเขาkŏng kăoในnaiรายชื่อraai chêuผู้รับpôo rápรางวัลraang-wanทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoดีใจdee jaiมากmâak

Sự xuất hiện tên của anh ấy trong danh sách những người nhận giải thưởng đã khiến gia đình anh ấy rất hạnh phúc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การอุบัติgaan ù-bàt

sự xuất hiện; sự ra đời; sự xảy ra

การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua

sự xuất hiện; sự có mặt (đặc biệt là trước công chúng)
sự hiện diện; có mặt
sự xuất hiện; trở nên rõ ràng

การเกิดขึ้นgaan gèrt kêun

sự xảy ra; việc xảy ra
sự nảy sinh; sự xuất hiện; sự ra đời

การสำแดงgaan săm-daeng

sự biểu hiện; sự thể hiện; sự bày tỏ
sự khai báo chính thức; sự trình báo

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ปรากฏbpraa-gòtPhần 2

การปรากฏgaan bpràa-gòt