พบกับ

póp-gàp

Ý nghĩa

1Động từA2

gặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]

gặp gỡ ai đó, thường là có sắp xếp trước; bắt gặp hoặc trải qua điều gì đó, đặc biệt là một vấn đề hoặc tình huống.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpgặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi gặp bạn bè ở trường mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópกับgàpลูกค้าlûuk-káaตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Ngày mai tôi phải đi gặp khách hàng vào lúc 10 giờ sáng.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangเราraoพบกับpóp-gàpปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Trong chuyến đi, chúng tôi đã gặp phải một vài vấn đề nhỏ.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปพบbpai-pópกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Chúng ta cần chuẩn bị kỹ trước khi đi gặp người quản lý mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

póp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quagặp; gặp gỡPhần 1
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)với; cùng vớiPhần 2
พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpgặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]gặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]Từ

Từ liên quan