เหว

hěeo

Ý nghĩa

1Danh từB2

khe vực; vực sâu; vực thẳm

Một chỗ trũng sâu hoặc khe vực có vách dốc, đặc biệt ở địa hình miền núi.

Ví dụ

ทางเดินtaang-dəən เขาkǎo ชันมากchan-mâak และlɛ́ข้างทางkâang-taang เป็นbpen เหวลึกhěeo-lʉ́k จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เดินdəən อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Đường núi rất dốc và bên cạnh là vực sâu, vì vậy chúng ta phải đi lại cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ติดdtìt ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan ใกล้glâi หน้าผาnâa-pǎa เพราะprɔ́ด้านล่างdâan-lâang เป็นbpen เหวhěeo ที่tîi ดิ่งdìng ตรงdtrong ลงไปlong-bpai

Các quan chức đã đặt biển cảnh báo gần vách đá vì bên dưới là một vực thẳm dựng đứng.

หมอกmɔ̀ɔk ลงlong จัดjàt จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ก้นgôn เหวhěeo ทำtam ให้การhâi-gaan กู้ภัยgûu-pai ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt รอrɔɔ ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎi ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Sương mù dày đặc đến nỗi không thể nhìn thấy đáy vực, buộc công tác cứu hộ phải tạm dừng cho đến khi tầm nhìn được cải thiện.

Tuyến đường này chạy dọc theo một sống núi với các vực thẳm ở cả hai bên, vì vậy những người leo núi phải sử dụng dây an toàn trong suốt đoạn đường nguy hiểm.

2Danh từC1

vực thẳm (ẩn dụ)

Một tình huống tai hại hoặc không thể cứu vãn; vực thẳm theo nghĩa ẩn dụ.

Ví dụ

ถ้าtâa เราrao ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ผิดpìt ตอนนี้dtɔɔn-níi อนาคตà-naa-kót อาจàat ตกลงไปdtòk-long-bpai ในnai เหวhěeo ที่tîi ไม่มีmâi-mii ทางtaang ปีนbpiin กลับglàp

Nếu bây giờ chúng ta đưa ra quyết định sai lầm, tương lai của chúng ta có thể rơi xuống vực thẳm không có đường lui.

Thêm 3 ví dụ

ช่องว่างchông wâang ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám เหมือนmĕuuan เหวhĕo ที่têe ขยายกว้างkà-yăai gwâang ขึ้นkêun เรื่อยrêuuaiๆ-ทำให้tam hâi คนkon จำนวนมากjam-nuuan mâak ข้ามkâam ไม่ไหวmâi wăi

Khoảng cách bất bình đẳng giống như một vực thẳm đang ngày càng nới rộng mà nhiều người không thể vượt qua.

นโยบายná-yoo-baai ที่tîi ไร้rái ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp กำลังgam-lang พาpaa ประเทศbprà-têet ถลำtà-lǎm สู่sùu เหวhěeo ทางการคลังtaang-gaan-klang ที่tîi ยากyâak จะjà แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Những chính sách vô trách nhiệm đang dẫn dắt đất nước vào một vực thẳm tài khóa khó có thể cứu vãn.

เมื่อmêuua ความไว้วางใจkwaam wái waang jai พังทลายpang tá-laai ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ก็gâw ยืนอยู่yeun yòo ริมrim เหวhĕo ที่têe คำขอโทษkam kŏr tôht ธรรมดาtam-má-daaๆ-ไม่อาจmâi àat ดึงdeung กลับglàp ได้dâi

Khi niềm tin sụp đổ, mối quan hệ sẽ đứng bên bờ vực thẳm mà một lời xin lỗi đơn thuần không thể cứu vãn được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hěeo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หุบเหวhùp-hěeo

vực thẳm; hẻm núi

Chữ Thái

Từ blog

เหว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự