เหว(hĕo)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vách đá; vực thẳm; khe núi

Một chỗ dốc thẳng đứng, sâu thẳm như vách đá, vực sâu hoặc khe núi.

Ví dụ

ทางเดินtaang dern เขาkăo ชันมากchan mâak และláe ข้างทางkâang taang เป็นbpen เหวลึกhăyw lúk จึงjeung ต้องdtông เดินdern อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Đường núi rất dốc và bên cạnh là vực sâu, vì vậy chúng ta phải đi lại cẩn thận.

2Danh từC1

vực thẳm (ẩn dụ)

Một tình huống tai hại hoặc không thể cứu vãn; vực thẳm theo nghĩa ẩn dụ.

Ví dụ

ถ้าtâa เราrao ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ผิดpìt ตอนนี้dton née อนาคตà-naa-kót อาจàat ตกลงไปdtòk long bpai ในnai เหวhĕo ที่têe ไม่มีmâi mee ทางtaang ปีนbpeen กลับglàp

Nếu bây giờ chúng ta đưa ra quyết định sai lầm, tương lai của chúng ta có thể rơi xuống vực thẳm không có đường lui.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หุบเหวhùp hĕo

vực thẳm; hẻm núi