ดิ่ง(dìng)

Ý nghĩa

1Động từB2

rơi thẳng xuống; lao thẳng xuống

Di chuyển hoặc rơi thẳng xuống dưới, thường rất nhanh.

Ví dụ

ลูกบอลlôok bon หลุดlùt จากjàak ตึกdtèuk แล้วláeo ดิ่งลงdìng long สู่sòo พื้นpéun อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Quả bóng bị trượt khỏi tòa nhà và lao thẳng xuống đất một cách nhanh chóng.

2Trạng từB2

thẳng xuống; thẳng đứng

Theo hướng thẳng đứng, thường là hướng xuống (ví dụ: ตกดิ่ง, ดิ่งลง).

Ví dụ

ลูกบอลlôok bon ตกdtòk ดิ่งdìng จากjàak ระเบียงrá-biiang ชั้นสามchán săam ลงพื้นlong péun ดังdang ปังbpang

Quả bóng rơi thẳng từ ban công tầng ba xuống đất với một tiếng rầm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

trượt/kéo vuốt
quẹt thẻ
kéo khóa (di chuyển con trượt)
lao dốc; cắt giảm mạnh (điểm số/giá cả)

ดำดิ่งdam dìng

lặn sâu; lao xuống
chìm đắm; đào sâu

ฮวบhûuap

giảm mạnh; sụt giảm đột ngột
đột ngột (giảm sút/tối đi)

พุ่งpûng

lao tới; phóng; xông tới
tăng vọt; vọt lên
đâm; phóng; ném
chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)

ไดฟ์dâi

[động từ] lặn; nhảy chúi đầu (xuống nước)
[động từ] lao người; đổ người (thể thao)
[động từ] lao dốc; rớt mạnh
chuyến lặn; cú lặn (hoạt động dưới nước)
[động từ] ăn vạ (thể thao)