เซาะ(sór)

Ý nghĩa

1Động từB2

ăn mòn; xói mòn

làm mòn, làm trũng hoặc đào rỗng một bề mặt, đặc biệt là do tác động của nước, gió hoặc cọ xát nhiều lần

Ví dụ

กระแสน้ำแรงgrà-săe náam raeng เซาะsór ตลิ่งdtà-lìng จนjon ดินdin พังทลายpang tá-laai

Dòng nước mạnh đã xói mòn bờ sông cho đến khi đất bị sạt lở.

2Động từB2

tạo rãnh; xẻ rãnh

tạo một vết cắt hẹp, khe hở hoặc rãnh dọc theo bề mặt

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái เครื่องมือkrêuuang meuu เซาะร่องsór rông ยาวyaao บนbon แผ่นไม้pàen máai เพื่อpêuua ติดไฟdtìt fai เส้นsên

Người thợ đã sử dụng một công cụ để cắt một rãnh dài trên tấm gỗ để lắp đèn dây.

3Động từB2

cạy; nạy

khoét hoặc cạy thứ gì đó để mở hoặc làm lỏng ra, thường là từng chút một

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ไขควงkăi kuuang ค่อยkôi ๆ-เซาะsór ขอบkòp ประตูbprà-dtuu ให้hâi เผยอpà-yĕr อกòk

Người thợ máy dùng tuốc nơ vít từ từ nạy vào mép cửa để mở nó ra.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

cạy/đục/cạo ra dần dần
mỉa mai; châm chọc; cà khịa

กัดเซาะgàt só

xói mòn; ăn mòn; làm mòn
bị xói mòn; chịu sự xói mòn

กัดกร่อนgàt gròn

ăn mòn; xói mòn
có tính ăn mòn; có tính xói mòn

ngoáy; cạy; cạo ra
gẩy thức ăn; ăn như mèo ngửi
cạy ra; nạy ra