บานประตู(baan bprà-dtoo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cánh cửa; tấm cửa

tấm cửa có thể di chuyển để đóng và mở (thường được gọi đơn giản là cánh cửa, không bao gồm khung cửa)

Ví dụ

บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoocánh cửa; tấm cửaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cánh cửa này rất nặng.

Phân tích từ

บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)Phần 1
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngPhần 2
บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoocánh cửa; tấm cửa